2002-01-03 | 김인영 특파원

欧元首日交易走强开局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"流通进展顺利"的积极评价带来影响。欧洲12国共同使用的货币开始流通后的首个交易日,欧元对美元、日元和英镑均以强势开盘。 外汇交易员判断欧洲中央银行(ECB)在首个交易日不会容许共同货币走弱,从而推升了欧元走强。 但专家指出,欧元要打破美元单一支配体制、成为世界经济中的两大货币之一,还须经历数次考验。 2日纽约外汇市场上,欧元收于90.41美分,较去年12月31日的89.10美分上涨1.5%。对日元由117.14日元升至119.34日元,上涨1.9%。 欧元以强势开局,是因为欧元流通进展顺利获得了积极评价。随着纸币和硬币流通而正式登场的欧元,较三年前虚拟货币问世并开始交易时下跌了23%。 外汇交易员观察认为,关于欧元是否转入上升趋势仍存在诸多不确定因素。 首先,ECB要转向强势货币,欧元区核心国家德国经济必须进入复苏阶段,并且必须克服各国间的经济见解分歧,这是主要条件。 专家预测今年欧洲12国增长率将高于美国,但复苏速度看来美国更快,因此认为欧元强势难以持久。 《华尔街日报》还指出,欧元要确立为单一货币,12国必须协调财政政策,并确保税率的均等性。 欧洲各国期待欧元能成为与美元对等的外汇。但据国际货币基金组织(IMF)统计,全球中央银行外汇储备中美元所占比重由1998年的65.9%上升至2000年的68.2%。 相比之下,欧洲12国货币的持有比重由1998年的14.8%降至2000年的12.7%。这是因为过去三年欧元持续走弱,各国更偏好强势货币美元。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文