2002-01-03

今年物价涨幅控制在4%以内

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行3日表示,已将今年物价稳定目标按核心通胀标准定为3±1%。韩国银行称,就物价稳定目标与政府协商后,综合考虑通胀水平、物价展望以及经济环境的不确定性,作出了上述决定。 据此,明年消费者物价涨幅在剔除石油类和农产品价格上涨部分后,将被管理在最高4%以内。 同时表示,核心通胀率将定为3.2%,比去年(4.2%)下调1个百分点;消费者物价指数定为3%,比去年(4.3%)下调1.3个百分点。 此外,决定自2003年以后将核心通胀率维持在中期目标年2.5%的水平。 韩国银行表示,预计今年原油等国际原材料价格趋稳、公共费率涨幅放缓,且今年下半年以后国内景气呈缓慢复苏态势、需求压力不大,因此确定了上述目标。 核心通胀率是指剔除石油危机和异常气候等未预料的外部因素导致的物价变动部分后的长期物价涨幅。 另一方面,韩国银行的物价稳定目标以剔除谷物以外农产品价格上涨部分,以及汽油、柴油、煤油、丙烷气、城市燃气等石油类价格上涨部分后的消费者物价指数为对象。 安义植记者

阅读韩文原文