2002-01-03

[2002分行业热点]电子·电气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯、数字广播等特需可期电子及电气行业去年在剔除半导体后仍扮演了出口先锋角色,今年也有望作为主力产业引领下半年经济复苏。 据韩国电子产业振兴会数据,得益于全球经济温和复苏、国内企业扩大进军中国、数字产品上市等因素,今年出口将比去年增长12.8%,达到592亿美元;内需也在世界杯与数字电视正式开播两大利好叠加下,预计增长10%以上。 电子及电气企业还将为跻身"顶级品牌"而积极构建全球生产体系。 ◇世界杯、数字广播特需可期 三星集团、LG电子等预计因世界杯举办,数字电视等销售将爆发式增长,正筹备新产品提前上市、邀请海外经销商活动、强化营销等各类活动。 LG电子相关人士表示:"1998年法国世界杯期间,大屏电视增长60%、宽屏电视增长300%、彩电增长30%,印证了世界杯特需效应","随着世界杯举办,国内家电市场中电视、数字多功能光盘(DVD)播放机、录像机预计增长约30%,数字电视预计增长约两倍"。 特别是业界期待,全部比赛中80%以上将以高清(HD)级别向全球转播,不仅带动相关产品出口增长,也将大幅提升国内品牌形象。 ◇以中国为中心的积极海外生产 电子业界将今年定为"跻身全球品牌元年",方针是以数字产品为中心积极开拓海外市场并扩大生产。 Samsung Electronics计划在提升去年表现低迷的海外法人业绩这一方针下,大幅强化海外营销。 尤其在中国,决定以手机、通信设备、壁挂电视(PDP TV)、背投电视等高附加值产品为主,集中攻占大城市地区。 LG电子也计划以中国、墨西哥等地为中心扩大数字电视的海外生产,并积极推动空调、微波炉等白色家电的全球品牌化。 为此,计划将中国沈阳电视工厂的产能由年产6万台扩至18万台,并在墨西哥和巴西的电视工厂建成PDP TV、背投电视生产线,进军美洲市场。 特别是PDP TV今年要跃升至全球第一、二位水平,空调、微波炉也将加速第一战略。 Samsung Electronics数字媒体总括社长陈大济表示:"在模拟家电领域因起步晚于日本,一直未能摆脱'廉价'的原罪,但在数字领域有可能跃升为与日本索尼并驾齐驱的一流品牌。" 崔亨旭记者

阅读韩文原文