2002-01-03

今年原油进口额或低于200亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

油价年初暴涨但预计将在19~21美元稳定新年首个交易日的石油市场上,受减产效应预期和美国寒潮影响,国际油价暴涨1美元以上。 据韩国石油公社3日消息,2日当地交易的迪拜原油价格较去年12月31日上涨1.24美元,报每桶19.15美元。北海布伦特原油上涨1.39美元,报20.44美元;西德克萨斯中质油(WTI)也上涨1.04美元,报20.88美元。 当日盘初走弱,但随着市场预期全球最大取暖油市场美国东北部地区遭遇寒潮将带动需求增加,行情转为上涨。 石油公社称,据悉沙特阿拉伯近期已向欧洲及亚洲地区客户通报将缩减1月供应量的方针。 不过,尽管年初油价急涨,但由于预计油价将趋稳,作为韩国进口品类中占比最大的原油,今年进口额预计将低于200亿美元。 产业资源部当日发布的2002年主要品类进口预测显示,原油进口额为199亿4000万美元,较去年(估计为213亿8000万美元)减少6.7%。 这相当于进口总额1550亿美元(预测值)的12%。此次预测基于以下分析:今年迪拜原油价格将在低于去年每桶23美元左右的19~21美元区间稳定。 权九灿 记者

阅读韩文原文