2002-01-01

“欧元区”12国欧元同步流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,从希腊、芬兰开始,“欧元区”12国同时启用欧元。自1991年《马斯特里赫特条约》提出欧元构想已过10年,欧元诞生3年后终于以现金这一实体走近民众。 相当于6460亿欧元的150亿张欧元纸币和520亿枚硬币已制造完成,其中60亿张纸币和375亿枚硬币已配送至银行和商店。从前一天下午起,欧元国家停止自动取款机运行,进行软件更换和装填欧元纸币的作业。 零时一到,各地自动取款机同时开始以欧元运行。 在赫尔辛基,财政部长绍利·尼尼斯托用1欧元硬币买了一杯咖啡,正式启用欧元。芬兰人排起了超过300米的长队,在寒冷天气中守在例外营业至零时的赫尔辛基中央银行门前,等候提取欧元纸币。 希腊总理科斯塔斯·西米蒂斯从自动取款机取出第一张欧元纸币,投入联合国儿童基金会的慈善募捐箱。 在雅典卫城举行了庆祝欧元引入的烟花表演和各种庆典活动。 在维也纳,总理沃尔夫冈·许塞尔与正在访问奥地利的欧盟委员会主席罗马诺·普罗迪于零时分别用欧元买花,送给自己的配偶。 普罗迪表示:“一个健康的大婴儿刚刚诞生。”他说:“几年前还只是梦想的欧元,今天已成为现实。明天将开启欧洲历史的新篇章。”并强调:“欧元是欧洲一体化的象征,也是经济稳定与增长的工具。” 德国在柏林勃兰登堡门前举行的纪念活动上,由德国中央银行德意志联邦银行行长恩斯特·韦尔特克将第一张1欧元纸币交给财政部长汉斯·艾歇尔,正式启用欧元。德国总理格哈德·施罗德计划将欧元硬币赠予他遇到的第一位无房者。 法国用象征欧盟的蓝色与金色灯光装饰塞纳河上最古老的桥梁“新桥”,告别法郎、迎接欧元。财政部长洛朗·法比尤斯解释称:“新桥的12个拱门象征欧元区12个国家。” 法比尤斯在接受《世界报》采访时指出:“欧元所意味的是,我们的历史从此与整个欧洲大陆密不可分。” 总统雅克·希拉克宣布“欧元是欧洲的胜利”,并称“欧元本身不是目的,它意味着更高的增长、更多的就业、更强的购买力,以及更强大的法国”。 此前,比法国早3小时、比希腊和芬兰早2小时迎来新年的法属留尼汪岛成为首个启用欧元的地区。 位于印度洋的留尼汪岛最大城市圣但尼市长勒内-保罗·维克多利亚挥动绘有欧元标志的旗帜,用1欧元硬币在水果市场买了热带水果荔枝,宣告欧元启用。 另一方面,联合国秘书长科菲·安南对欧元启用表示祝贺,并评价称:“引入欧元是一个大胆而美妙的选择——选择一体化而非分裂,选择合作而非冲突,选择统一的未来而非分离的过去。” (法兰克福、雅典=联合新闻)

阅读韩文原文