2002-01-01

去年出口降幅12.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部初步统计……贸易顺差达95亿美元2001年进出口分别减少12%,贸易顺差初步统计为95亿美元。 去年的出口降幅是前所未有的数字,但贸易顺差在全球经济衰退中仍接近100亿美元的目标,被评价为守住了一定成绩。 产业资源部1日表示,据初步统计,去年出口为1506.53亿美元(通关口径),同比减少12.5%;进口为1411.16亿美元,减少12.1%,实现95.37亿美元顺差。 产业资源部还称,按商品收支口径估计实现139亿美元顺差。 产业资源部解释,贸易顺差未达100亿美元,是因为进入12月后现代汽车部分罢工(3亿美元)、海外船东要求延迟交船(1亿美元)、从29日开始的年末提前休假(3亿美元)等,造成7亿美元以上的出口受阻。 由此,12月出口初步统计为120.36亿美元,减少19.6%;进口为113.24亿美元,减少14.1%。 去年出口减少,是因为2000年异常激增的半导体和计算机出口减少150亿美元,占整体出口减少额216亿美元的70%;若这些品类按前年水平出口,出口降幅估计为3.8%。 特别是,截至去年10月,出口数量增长4.2%,而以半导体、钢铁、石油化学等主力品类为中心的出口单价下降15.1%,也是原因之一。 按品类估算,无线通信设备为100亿美元、增长22.4%,汽车(133亿美元,增长0.6%)、船舶(97亿美元,增长17.9%)、一般机械(72.4亿美元,增长1.0%)等表现良好;而半导体(143亿美元,-45%)、计算机(112亿美元,-22.9%)、钢铁(67亿美元,-12.2%)、石油化学(83亿美元,-11.8%)、纺织品(158.3亿美元,-14.0%)等低迷。 特别是海外成套设备订单达101亿美元,首次突破100亿美元。 按地区看,截至去年12月20日,中南美(3.6%)、非洲(33.7%)、独联体(27.3%)等增长,而美国(-16.4%)、日本(-18.7%)、欧盟(-14.2%)、东盟(-18.1%)等减少,中国仅减少1.2%。 进口方面,不仅数量(-3.9%)和单价(-6.8%)下降,技术开发带来的进口替代效应也显现,资本品(-19.6%)和原材料(-8.8%)主导了减少势头,但消费品增长约5%。 另一方面,产业资源部预测今年出口为1620亿美元,比去年增长7.5%;进口为1550亿美元,增长9.8%;贸易顺差预计为70亿至100亿美元。 (首尔=联合新闻)郑俊永记者[经济新闻]

阅读韩文原文