■ 陈稔副总理我们应在过去四年成果与反思的基础上,凝聚全民能量,提升经济活力,确保世界一流水平的竞争力。 政府首先将通过使依靠市场机能的常态化结构调整体系内化,稳步推进结构改革工作,并努力使结构调整的制度框架成为各经济主体的惯例。 同时,将通过激活财政执行、稳定金融与外汇市场等灵活的宏观经济政策运用,支撑下半年起实现潜在增长率水平的稳定增长。 将主动应对对外经济环境变化,打牢我国经济再次跃升的基础。特别是将构建并运行有效的应对体制,为全面启动的世贸组织新一轮谈判做准备,并积极应对与主要贸易伙伴国的通商现实问题。 ■ 全哲焕韩国银行行长 新的一年,景气活化对策的效果将逐步显现,加之美国经济复苏,经济状况预计将比去年有所改善。 今年货币信用政策的基本方向如下。货币政策将在注意不使物价上涨压力加大的同时,根据形势灵活运用,以促进景气回升。 如因日本经济衰退加深而日元持续走弱,担忧将对韩元产生不小影响。 若判断汇率波动幅度过大,将研究外汇供求调节等适当措施。 货币供应量将灵活投放以支撑景气复苏,同时须始终注意当前充裕的市场流动性可能随景气复苏转化为需求压力。 去年多次进行的与韩国金融监督院的联合检查,今年将进一步扩大,积极用于维持金融体系稳定和提高货币信用政策效率。 ■ 张在植产业资源部长官 今年将是左右我国经济未来十年的重要一年。我们要以过去四年克服外汇危机过程中获得的自信为基础,在新的一年全民紧密团结,培育能够在世界竞争中胜出的企业,创造更多世界一流产品和高附加值服务。 为增加新一年的出口,产业资源部将把世界一流产品打造为主力出口商品,并持续推进原先依赖进口的零部件、材料国产化,努力实现比去年增长6%以上、超过1600亿美元的出口和70亿至100亿美元的贸易顺差。 ■ 李根荣金融监督委员会委员长 今年我国经济与金融仍将面临不少挑战,但凭借迄今推进的结构调整努力和今后要推进的结构调整课题,将能够没有大的困难地渡过难关。 今年将着力于保护金融消费者,并以此强化市场纪律。这是为了让大多数金融使用者共同分享过去四年推进的结构调整成果。 金融消费者保护不会只是解决投诉事项的消极姿态,而将以依靠市场力量确保金融公司稳健性的更为积极的形态推行。 ■ 李南基韩国公正交易委员会委员长 若要提出今年公平交易政策方向,可以说是“以成熟市场经济为基础的面向客户的政策推进”。 要通过以增进福利为重点的消费者政策,以及像去年“清洁市场项目”那样契合各产业市场特性的路径,从根本上改善市场结构、惯例和制度,对竞争政策的“第一大敌”卡特尔也要投入更多关注和力量。 在大企业政策方面,也要综合评估企业集团政策的成效和企业行为变化等,该强化的强化,条件已变化的则予以反映。 ■ 梁承泽信息通信部长官 信息通信部今年将推动国家与社会整体的信息化、数字化。为此,计划持续提升高速信息通信网水平,推进电子政府建设、传统产业数字化等。 同时还打算营造使创造性知识基础产业得以发展的成长基础。将推进超高速互联网产业、第四代移动通信等核心技术开发,并通过与中国、日本等的共同技术开发和标准化协作,确保国际技术领导力。 与此同时,计划促进IT产业出口,实现出口510亿美元、贸易顺差148亿美元,为我国经济注入新活力。 ■ 金荣焕科学技术部长官 去年完成了确立科学技术基本计划大框架的工作。新的一年将在此基础上,推动信息技术(IT)、生物技术(BT)、纳米技术(NT)等新技术的融合。同时计划把这些新技术与传统产业结合,打造创造高附加值的基础。 科学技术的发展与“大众化”这一关键词紧密相关。为实现科学大众化,将全面改革教育体制,使青少年对科学产生兴趣。与此同时,还将同步扩大对基础科学发展的投资。 新的一年还将为推动科学技术国际化,使科学技术政策制定和评价过程透明化。 特别是将竭尽全力,使科学技术与经济、教育、文化、福利、国防等各领域结合,成为创造社会价值的原动力。 ■ 全允喆企划预算处 今年是国民政府在改革与跃升的国政理念下,扎实收尾迄今推进的既有政策的时期。 为积极支撑经济活化,应以社会间接资本投资和中小企业、出口支援等经济带动效应大的事业为中心,持续推进景气刺激对策。 由于财政提前执行对刺激内需效果显著,将最大限度扩大预算、基金、公营企业等上半年的投资规模。 持续改革虽不可或缺,但预计推进改革将面临诸多困难,如国际货币基金组织四年带来的改革疲劳感、利益集团政治势力化、两大选举导致社会紧张感松弛等。 ■ 林仁澤建设交通部长官 今年在建设交通领域,为实现“一流经济竞争力”,计划有系统地投入15万亿韩元社会间接资本预算,扩充国际水平的社会间接资本设施。 同时,为把我国培育为东北亚物流中心,将尽快开工仁川国际机场和京釜高速铁路建设事业的第二阶段工程,并扩大湖南线电气化、首尔—春川—襄阳、中部内陆高速公路等高速干线交通网。 此外,从稳定中产阶层和平民生活的层面出发,将实现住宅普及率100%,继续为平民提供jeonse和月租资金支援,并推动改造以及针对老旧、不良住宅的居住环境整治事业。 ■ 柳三男海洋水产部长官 在海洋经营时代全面开启的今年,海运港湾产业领域预计随着国内景气复苏和中国加入世贸组织等,进出口货运量将增加,东北亚国家间枢纽港竞争将更加激烈。 政府首先将把水产业体制全面改革为资源管理型,推进以国家利益优先的后续谈判,同时计划把政策从直接、数量支援转向间接、质量支援体制。 同时,为使韩半岛充分发挥东北亚物流中心的作用,将向釜山新港及光阳港等7个新港湾和6个区域投资事业等投入1万3059亿韩元,比去年增加28%。 ■ 金元吉韩国保健福祉部长官 去年是保健福利领域着力推进医药分业和国民基础生活保障制度落地的一年。壬午新年,将全力把健康与福利水平提升一个台阶,使国民能切实感受到医药分业等改革成果。 打算加强对露宿者、隔间房居住者等处于制度盲区的弱势群体的保护,并进一步推动低收入阶层自立共同事业。 为应对全面到来的老龄社会,将扩大社区高龄者俱乐部事业,并大幅扩充专业疗养设施和老人专门医院。 将通过构建全民早期癌症检查体系、扶持国立癌症中心、实施综合禁烟对策等增进国民健康,并大幅改善急救医疗体系,为世界杯和亚运会做好充分准备。
2001-12-31
经济相关部门首长新年致辞
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






