2001-12-31

[世界杯新年企划] 消费者购买决策取决于国家品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“差异化的国家形象左右企业与商品竞争力”“诺基亚是日本品牌(?)”。 占据全球手机市场三分之一的诺基亚,国籍是芬兰。但诺基亚却大大受益于日式品牌名称。 专业调查公司罗珀·斯塔奇国际公司近期以1008名美国公民为对象进行问卷调查,结果63%的受访者回答“诺基亚是日本品牌”。 因为一个毫无含义、只为便于称呼而取的日式名称,这家芬兰公司被误认为日本企业。在提到电子产品仍普遍认为“日本制造”世界最强的情况下,美国消费者的这种误解,成为他们购买手机时“既然如此不如择优”而选择诺基亚品牌的力量。 ◇ 国家形象的力量 克莱斯勒与三菱在上世纪90年代初共同开发跑车,分别以“Eclipse”和“Talon”这两个不同品牌推向市场。 Eclipse与Talon均在美国伊利诺伊州工厂生产,可谓一种“同卵双生子”。 但市场的接受情况却截然不同。Eclipse仅在1990年一年就售出5万辆,而Talon仅售出2万8000辆,差距高达约两倍。 在美国消费者心中形成了“Eclipse=日本车”“Talon=美国车”的差异化形象,因而压倒性地支持了Eclipse。 这是一个典型案例,充分显示出:若商品的品质或设计差异不大,大多数消费者会看产地是哪个国家来做出购买决定。 产业设计振兴院院长郑京源表示:“国家形象是在最后关头决定企业或商品竞争力的无形之手”。 ◇ 打造新的国家品牌 法国以“1998年世界杯”为契机,全力摆脱“法国=文化中心”的形象,着力构建“技术法国、产业法国”的国家形象。 法国当时邀请全球知名企业CEO等,不仅为萎缩的国内经济活动注入活力,还面向观赛者实施多样而积极的项目,以树立“新法国”形象。 英国也在托尼·布莱尔就任首相的同时,大规模开展了“Cool Britannia(酷不列颠)”运动。 该运动的核心是把由大英帝国、工业革命、橄榄球等联想而来的英国形象,重新塑造为契合21世纪的“年轻的未来之国”。 英国目前更进一步,组建了跨政府层面的“Panel 2000”,致力于创造并扩散以知识、技术、创意为基础的国家形象。英国流行组合辣妹也积极参与这项工作,全体国民表现出高涨的热情。 比利时也为改善被烙上“儿童色情天堂”“二噁英鸡风波发源地”“腐败不断的政府”的形象,组建了直属首相的国家形象重建团队,通过互联网积极宣传“挑战中的比利时”形象。 比利时正在推进中长期计划,以线上构建的形象为基础,逐步积极推进国家及产业形象的塑造。 ◇ 持续的行动计划是关键 2002年韩日世界杯是几十年一遇、可一举改变“韩国制造”形象的机会。把全球体育盛会作为改善国家形象的机会,如今已相当普遍。 以1964年东京奥运会为契机,日本一举摆脱了在世界市场上直至当时仍被认为“日本制造=便宜货”的形象。 为此日本开展的各种运动和举国努力,已是众所周知。中国摆脱“竹幕”这一固有观念的推动力,同样来自北京亚运会。 关键在于不让这样的机会止于一场单纯的活动,而要使其经济化、文化化。 对此,KOTRA社长吴英教指出:“1988年汉城奥运会时世界的目光聚焦韩国,但未能将其连接为经济奥运会”,“活动结束的同时未能持续管理韩国形象,是最大的失败原因”。 只有构建起如“Dynamic Korea”“IT Korea”那样富有活力、面向未来的国家品牌,才能成功进入经济世界杯的十六强。

阅读韩文原文