2001-12-31

[欧元全面流通] 标志象征什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

追求“通过一个欧洲实现经济稳定”“通过一个欧洲实现经济稳定” 这既是浓缩了欧元标志所表达含义的一句话,也是欧元区希望通过欧元启用而实现的目标。 欧元标志是将希腊字母伊普西隆(Epsilion)与欧洲(Europe)的首个字母形象化而成,突出希腊是欧洲文明的共同起源,从而强调“一个欧洲”。 中间的两条横线意味着希望欧元使用地区保持稳定。这也可以看作是通过欧元的图案,展现出将货币统一所带来的效果最大化、崛起为世界经济大国的雄心计划。 欧元虽是欧盟(EU)的单一货币,但种类却极多。因为硬币背面采用共同图案,而正面除了12颗星之外,还按国别绘有象征各国历史、文化等的图案。这正体现出欧元区“各自又共同”的价值取向。 实际上,德国的1欧元硬币上绘有德国国徽——鹰。希腊的2欧元硬币上出现的是希腊神话的一个场面:被宙斯劫走的王女欧罗巴(Euiopa)。欧洲(Europe)这一名称正源于这位女神。 此外,意大利硬币上刻有列奥纳多·达·芬奇的人体比例图、桑德罗·波提切利的作品《维纳斯的诞生》等,不愧是绽放文艺复兴文化的国家,连艺术之美也考虑在内。 然而,由于各国欧元种类如此多样,出现伪造货币的可能性也很大。 因此,欧盟当局一方面为防伪付出诸多努力,一方面彻底宣传辨别伪币的方法。 例如,纸币正面最左侧的面额数字被设计为正反面对齐后才会显现出完整的图案。 正面右侧纵向的条带由视变装置(全息图)构成,倾斜观看时会交替出现欧元符号和面额数字。 此外,背面中间的珍珠油墨条带正面看不见,倾斜观看时会出现黄色条带。 同时规定,用于欧元营销等用途的欧元硬币各种图像复制、图画摹写等任何形式的复制,都必须确保不致使人产生误认,且不得进行变形。 此外,在与硬币相似的物品上复制时,至少须放大或缩小50%以上,欧盟当局制定了多项规制,全力防止伪造。 尹惠京记者

阅读韩文原文