2001-12-31 | 정상범

流通业态破坏之风愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店、折扣店变身融合型购物空间住在首尔文来洞的主妇金某(37岁)最近深深迷上了逛折扣店的新乐趣。因为只要到与文来站直接相连的三星Homeplus永登浦店,就能在装修整洁的宽敞空间里,不仅采购晚餐菜品,还能顺便办理银行业务、打理头发、使用文化中心。 在卖场遇到的金某笑逐颜开地说:“很难分清这里究竟是百货店还是折扣店”,“生活所需的一切都能一站式解决,实在太好了”。 随着流通市场环境迅速变化,业态破坏之风愈演愈烈。百货店和折扣店纷纷变身为融合型购物空间,“像百货店一样的折扣店”登场,便利店和超市则宣布要成为“综合服务中心”。 出现这种现象,首先是因为重视个性和多元需求的新消费形态正在扩散。预计今年流通业界将围绕契合我们文化环境与消费模式的21世纪型新业态展开激烈的主导权争夺。 ◇重生为融合购物空间 首尔九老洞爱敬百货店最近正在进行大规模翻新工程,目的是变身为掌控江西商圈的综合娱乐购物中心。 本月18日,共10个厅、2309个座位的超大型多厅影院将入驻,与游戏中心(150坪)、互联网专区(100坪)一起,名副其实地重生为“青年专区(Youth Zone)”。 此外,从2日起LG超市在百货店地下一层正式开业,三层和四层则分别设有14家卡通形象专门企业入驻的形象专区和510坪规模的Books Libro,为顾客带来乐趣。 爱敬百货店相关人士提出蓝图称:“将以10多岁和20多岁人群为主要目标,提供全新的购物中心和文化空间”,“计划到2004年下半年打造涵盖专门商店、休闲娱乐设施、室内运动诊疗中心等的爱敬门户广场”。 此外,去年年底开业的Homeplus永登浦店,正作为连折扣店这一固有领域都被打破的业态破坏型融合店崭露头角。 因为它大胆打破既有仓储型折扣店的概念,具备舒适的购物环境、出色的服务、多样的顾客便利设施,甚至还有大型书店和时装购物中心。 New Core百货店也在去年年底于江南店时装馆一层开设了咖啡专门店星巴克,今年初计划在果川店和东水原店引入星巴克。 New Core社长姜根泰解释说:“在百货店的黄金地段引入星巴克是非常罕见的事”,“通过此举可同时获得对外信誉提升与集客效果”。 ◇向竞争业态发出挑战 围绕流通市场盟主地位的主导权竞争也日趋激烈。折扣店瞄准百货店,超市瞄准折扣店,各自展开商圈争夺。 新世界集团 E-Mart忠州店在地上二层设有名为“弹琴厅”的宽敞空间,正是面向当地居民的文化活动厅。 这里全年不间断举办大学生创作作品展、幼儿园儿童绘画展、老年人工艺展等各类展览。 虽然是折扣店,但通过引入高档文化活动来进一步提升店铺品格,这是其独特的营销战略。 甚至出现了从折扣店转型为百货店的案例。Grand百货店水原灵通店一个月前还是折扣店,如今已成为堂堂正正的百货店。得益于此,销售额从过去每天2.5亿韩元猛增至3.7亿韩元,增幅达48%。 灵通店店长金钟泰表示:“今后还将引入体育中心,以延续新生活百货店的概念”,“要把它培育成融合百货店与折扣店的购物名所”。 ◇变身为综合服务空间 主妇朴某(32岁)不久前搬到江南后,在使用LG超市Family店的过程中彻底改变了对超市的固有观念。因为这里卖场面积达700坪,停车空间宽敞,环境干净,价格也便宜得多。 朴某常在卖场的电子屏幕上获得晚餐菜品推荐后,再通过顾客休息区摆放的3台联网电脑直接查看电子邮件。同行的小学生儿子在一旁玩Fortress游戏,逛超市因此变得更加愉快。 遍布社区各处的便利店也正成为“生活驿站(Station)”。从上班路上的简单早餐到快递、公共费用代收、手机充电、使用ATM(自动取款机)、送花等,不断推出新服务。 LG流通的金成敏科长强调:“超市和便利店如今已不只是单纯卖东西的地方”,“只有准确读懂顾客的多样需求、转型为贴近社区的店铺才能生存”。 记者 郑相范

阅读韩文原文