2001-12-30 | 오철수

感动与遗憾之外,辛巳年落幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怀抱各自远大梦想与希望启程的辛巳年也已近岁末。在经济萧条之中,有人完成了普通人难以想象的壮举;也有人因种种缘由未能实现深藏心中的愿望,在遗憾中送走这一年。通过亚洲首位登顶全部14座8000米以上高峰的登山家朴英石(39岁),以及在即将与留在北方的儿子相见之际因离散家属团聚被搁置而只能期待明年的权智恩(87岁)老人,来梳理辛巳年的意义。 ▦亚洲首位完登14座高峰的登山家朴英石:“如今是七大洲、三极点,挑战仍将继续” “踏上全部14座高峰真如梦一般。但今后还有很多事要做,不能停留在此。明年起将挑战七大洲最高峰与三极点登顶。” 7月22日登上世界第二高峰K2峰(8611米)峰顶,从而成为亚洲首位登顶全部14座8000米级高峰的登山家朴英石(Goldwin Korea技术顾问、东国大学登山会元老),今年对他意义非凡。自1991年登上世界最高峰珠穆朗玛峰(8848米)之后,历经10年,他树立了完登14座高峰这一重大里程碑。这一纪录连身体条件优越的美国、俄罗斯等西方人也难以达成,他是世界第8人。 然而,在深雪中跋涉、经过13小时殊死搏斗后站上K2峰顶的朴英石,涌上心头的并非“成功了”的喜悦,而是难以言说的悲伤与痛楚。他想起在此前攀登13座高峰期间因登山事故丧生的6位同伴。朴英石在那里埋下了6人的灵位。从K2下撤时又失去一名队员,牺牲者共增至7人。朴英石立誓要连遇难同伴未能实现的梦想一并完成。因为若没有他们的帮助,登顶全部14座高峰是不可能的。 因此,朴英石尽可能远离攀登之外的事务。企业等方面的演讲邀约纷至沓来,但在实现同伴未竟的梦想之前,他打算一概谢绝。 完成14座完登的朴英石,如今正朝着七大洲最高峰与三极点这一地球上尚无人达成的宏大目标奔跑。其中他尚未踏足的只有阿空加瓜峰(南美)、厄尔布鲁士峰(欧洲)、文森山(南极),以及南、北极点。 朴英石计划新年里从1月2日出发攀登南美最高峰阿空加瓜开始,3月挑战北极点,11月挑战南极点。 27日走访残障儿童福利设施时,看到孩子们认出自己而深受感动的朴英石表示:“虽然我国经济形势困难,但希望青少年乃至全体国民看到拼命登山的登山家们,能够拥有梦想与挑战意识。” 记者 吴哲洙 csoh@sed.co.kr

▦因离散家属团聚被搁置而心焦的权智恩老人:“新年能否见到在北方的儿子……” “6岁儿子炳立的面容,过了50多年至今仍历历在目。新年里能不能去见儿子呢……。”权智恩(87岁,东大门区踏十里5洞)老人近来因思念留在北方的三儿子而愁肠百结地送走岁末。 在离散家属团聚仅剩四天的10月12日,朝鲜以我军因9·11恐袭而采取的警戒措施为借口单方面宣布搁置团聚,权老人50多年来与儿子相见的梦想只能再度推迟。 世代在平安南道江西郡耨次面务农的权老人一家,1947年因朝鲜思想问题加剧而决意南下。那年5月丈夫先去首尔,11月权老人背着出生6个月的女儿(李明玉,54岁),牵着大儿子(炳禄,67岁)和二儿子(炳祚,64岁)的手,心急如焚地南下。 当时管控严厉,只能雇向导在夜间越过38线,因此无法带上全家人。无奈之下,三儿子(炳立,61岁)被托付给婆家,约定日后再来接,一家人先行上路。 但谁也没想到这竟成了离别的一刻。此后朝鲜半岛左右翼对立加剧,越过38线愈发困难,权家再也无法北上。朝鲜战争爆发、国军进军至鸭绿江时曾有一次机会,但权家以为很快就会统一。权老人至今仍后悔当时没有去寻找留在北方的儿子。 6·15南北共同宣言之后的三次离散家属团聚均未被选为对象的权老人,在第四次被列入团聚团后,为54年后将相见的儿子准备了内衣、药品、金戒指等礼物,怀着激动的心情数着团聚之日。 “只要儿子还活着就已心存感激”,勉力保持镇定的权老人近来内心焦急。因为考虑到健康与年龄,已无从容等待的余裕。二儿子炳祚说:“母亲有时暂时忘却,可一提到在北方的弟弟就会难受好几天”,“希望新年里母子团聚一定能实现。”

阅读韩文原文