2001-12-30 | 김정곤

法院判决改变世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年备受关注判决分析 "制度"规范、控制"社会",但要随时反映社会的潮流难免存在时滞。作为制度代表的"法"也是如此。不过,在法律划定的范围内,可以作出最贴近现实的解释。2001年在这一点上是备受关注的一年。 今年法院接连作出积极反映社会潮流的判决,在社会变革中发挥了主导作用。尤其是一系列重大经济判决,不仅影响个人、企业等各个经济主体,也起到了经济走向的方向舵作用。

◆ 客户与股东利益优先 大宇债券延期赎回措施是否合法,以及因过多纳入而产生的赔偿责任,整年都是"烫手山芋"。 虽然无法断言最终判决将朝哪个方向作出,但相关审判结果明确了一项原则:无论出于何种理由,金融机构违背保护客户和股东利益的决定,司法当局都不会容忍。 此外,即便签订了股票全权委托买卖协议,因操纵股价受损时证券公司仍须赔偿,以及小股东未参加的股东大会上通过的股票期权决议无效等判决也引人关注。 本月27日水原地方法院追究Samsung Electronics高管的经营责任、判令其承担900亿韩元赔偿责任的判决也属同一脉络。虽然仍需等待终审,但这显然将成为回顾过去半世纪韩国资本主义经济环境和企业经营风气、讨论改善对策的起点。

◆ 严惩经济犯 11日,因东邦、大信金库2000亿韩元规模的非法贷款及挪用案被起诉的郑显准、李京子分别被韩国大法院终审判处9年和6年有期徒刑。 涉及2000亿韩元规模非法贷款及操纵股价的陈承铉,一审被判处7年有期徒刑。 这显示出与过去经济犯往往获判缓刑的量刑标准相比,现实已发生巨大变化。此外,法院对操纵股价的犯罪者判处重于检方求刑的刑罚,或作出罕见的高额罚金判决,也曾以罚金不具惩罚效果为由当庭羁押。

◆ 迅速处理不良企业 首尔地方法院破产部因处理其管理中的法定管理、和议企业而受到关注。对有望重生的企业迅速作出法定管理许可及终结决定,对经营业绩低迷、重生可能性低的企业则作出严格的退出决定。 5月,对差点演变为与利比亚外交问题的东亚建设破产案,以"清算价值高于存续价值"为由按原则作出破产决定。 11月修订了收购不良企业的并购准则,对企业结构调整专门公司(CRC)的盲目并购进行了制约。

◆ 著作权纠纷 围绕知识产权及商标权纠纷,出现了引人关注的新判决。 特别是8月,首次出现认定对互联网上知识产权侵害予以损害赔偿的判决。虽有人指出其未能充分反映数字时代的潮流,但也获得了对放任非法文件或擅自复制的现实予以制约的评价。 尤其是因涉嫌违反著作权法被起诉、目前正在审理中的"Soribada"案,预计将为著作权判例留下新的标准。

◆ 扩大工伤范围等 行政法院接连作出对工伤认定范围作宽泛解释的判决。 出现了将工作过重及由此产生的压力之间的关联性、慢性疲劳等认定为工伤的判决。1月还出现暂时处于失业状态的求职者也可加入工会的判决,为失业者组建工会提供了依据。 此外,法院认为对公益事业单位的职权仲裁剥夺了劳动者的团体行动权、使团体交涉权失去效力,并依职权提请违宪审查,显示出法院正在积极进行法律解释。 金正坤记者

阅读韩文原文