2001-12-30 | 박동석

明年民间消费料增3%~4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 财经部《消费动向与展望》:房地产、股市活跃……个人资产价值提升 预计明年民间消费在低利率趋势以及股市、房地产市场稳定的支撑下将增长3%~4%。 分析还认为,民间部门消费的稳健上升势头将弥补出口与设备投资的低迷,引领明年经济复苏。 财政经济部30日通过《近期消费动向与明年展望》资料预测:“明年消费将因消费者信心指数好转、利率走低以及股市和房地产市场稳定而录得3%~4%的增速。” 财经部对明年民间消费的预测与韩国银行(3.8%)、韩国开发研究院(3.7%)、LG经济研究院(3.2%)、金融研究院(4.3%)等的预测值水平相近。 政府认为近期银行存贷利差扩大,贷款利率存在下调空间,预计金融市场充裕的流动性与低利率将成为提振消费的因素。此外还预计,随着股市和房地产市场稳定,个人资产价值增加而带动消费上升的所谓资产效应(Wealth Effect)也值得期待。 财经部经济分析科科长姜浩仁表示:“近期因低利率和银行扩大消费者金融,个人负债急增,引发对家庭收支恶化的担忧,但整体上资产余额远高于负债余额,不会严重制约消费。”

◆ 消费正在增加 去年录得7.1%的民间消费,今年第一季度一度降至0.9%,难免低迷。但第二季度之后转为逐步回升,显示正在引领增长。 政府分析认为,第三季度国内生产总值(GDP)同比增长1.8%取得超预期成绩,很大程度上也得益于消费在第二、第三季度分别增长2.9%和3.4%。 消费者信心指数(CSI)以9月的92.1为低点,10月为92.7,11月为96.7,呈现出越接近年末越走高的趋势。 财经部将经济萧条下消费仍保持稳定的原因归于:▲失业率低 ▲低利率 ▲股票、房地产价格上涨。 ◆ 资产效应会否出现 基于此,预计明年民间消费仍将活跃。分析还指出,随着重视生活质量的倾向日益明显,休闲、体育支出增加,将自然带动消费增长。 财经部尤其关注明年出现资产效应的可能性,即股票和房地产价格上涨使个人资产价值增加,从而带动民间消费。 以国内外机构对明年股市的展望为依据,政府的预期很可能成真。 全球投资银行高盛与美林预测明年韩国股价将达到800点,Samsung Securities则预计较今年平均上涨25%~30%。 好望证券与大宇证券给出的分析认为,明年股价将达到1000点。 专家预计,房地产景气在今年之后,明年也将保持活跃。 在此情况下,将形成股价、房地产价格上涨→个人资产价值增加→消费增加→生产扩大→增长的良性循环,预计将成为加快经济复苏的催化剂。

◆ 关键在于企业业绩 然而,令消费者迟疑于打开钱包的因素也确实不少。 首先,企业业绩不佳,个人的荷包状况并不宽裕。近期的消费增加带有因家庭负债增加而形成的“靠借债消费”的浓厚色彩。 在此情形下,若因对经济复苏的期待而利率走高,那么别说消费支出,恐怕还要为偿还负债而发愁。 经济专家强调,要使民间消费稳健增长,必须首先改善企业业绩。他们指出,唯有如此,个人的资金状况才会宽裕,消费支出才会增加。 即便出现资产效应,若缺乏实体经济改善、企业业绩转好的基础,泡沫带来的副作用只会更大。 记者 朴东锡

阅读韩文原文