2001-12-30

“香烟负担金拟定为每包180韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部拟在明年2月临时国会之前积极协商 保健福祉部30日表示,为弥补因香烟负担金实施受阻而造成的健康保险财政收入缺口,正在研究将香烟负担金由每包150韩元上调至180韩元的方案。 香烟负担金原计划自今年7月起上调至每包150韩元,并将增加收入额的95%投入健康保险地区加入者补贴,但因国会对健康保险财政健全化特别法案的处理推迟而未能实施。 以特别法案在明年2月临时国会获得处理、自4月起香烟负担金收入注入健康保险财政为前提,由此造成的健康保险财政收入缺口估算约为4950亿韩元。 保健福祉部相关人士表示:“今年5月底发布健康保险财政综合对策时,是以每包香烟附加150韩元健康增进负担金(香烟负担金)、每月有550亿韩元额外收入进入健康保险财政为前提,测算至2006年的财政收支”,“若香烟负担金收入出现如此大的缺口,就只能整体修改健保财政对策,因此正在研究上调香烟负担金”。 该人士还补充说:“计划在明年2月临时国会之前与执政党和在野党政界积极协商此问题,但我们的立场能否被接受尚不明朗”。 若附加150韩元香烟负担金,香烟消费者价格每包将上涨约200韩元;若定为180韩元,预计每包将上涨约230韩元。 (首尔=联合新闻)记者 韩基千

阅读韩文原文