2001-12-28

今年消费者物价上涨4.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月上涨0.2% 走势稳定 年末消费者物价呈稳定态势。 但今年全年物价涨幅为4.3%,超过政府目标值。 Statistics Korea28日发布的《12月消费者物价动向》显示,消费者物价环比上涨0.2%。 上半年因干旱、暴雨导致农畜水产品价格上涨以及健康保险费率上调而大幅上升的物价,在9月持平后,10月为0.1%、11月为负0.5%,趋于稳定。 据此,今年全年消费者物价涨幅为4.3%,略高于政府“4%以内”的目标值。 Statistics Korea表示:“工业产品因特别消费税下调和石油类价格下跌而回落,但房租和畜产品价格上涨。” 房租方面,较上月jeonse上涨1.0%、月租上涨0.2%,整体上涨0.8%,自9月(0.3%)以来涨幅扩大。农畜水产品价格上涨1.6%,公共费用上涨0.3%,个人服务费用上涨0.2%。 相反,汽油等石油类价格下跌4.1%,工业产品价格下跌0.4%。 轿车价格因特别消费税下调,大型车下跌4.3%、中型车下跌3.4%、小型车下跌2.4%。 另一方面,从今年全年消费者物价动向看,公共费用涨幅最大,达9.2%。其后依次为农畜水产品(4.6%)、房租(4.2%)、个人服务费用(3.2%)、工业产品(3.0%)。 尤其在公共费用中,健康保险费率上涨20.3%,主导了物价上涨。中央公共费用(不含健康保险费率)上涨3.3%,地方公共费用上涨8.7%。 温钟勋记者

阅读韩文原文