2001-12-28 | 정구영

亚洲货币战争“一触即发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政界也加入引导日元走弱亚洲显现出全面进入货币战争的迹象。 目前日本连政界都出面推动日元进一步走弱,而韩国和中国则强烈反对,认为日元走弱引发的连锁性货币贬值可能带来第二次亚洲外汇危机。 在双方僵持不下的情况下,国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)近来公开偏向日本,使发生在亚洲的货币战争火星甚至显现出向全球经济整体扩散的迹象。

◆ 日本连政界也加入引导日元走低 日本财务省国际事务次官黑田东彦28日表示:“当前汇率水平意味着一段时间内过度强势的日元进入了调整阶段”,“这样的日元水平处于日本可以容忍的范围内”,暗示日元存在进一步下跌的可能性。 黑田次官接着表示:“与1997至1998年亚洲外汇危机时期不同,大多数亚洲国家采用浮动汇率制,因此日元走弱不会扩散为外汇危机”,对周边国家的担忧予以否认。 随着政界加入,日本引导日元走弱的步伐进一步加快。《日本经济新闻》27日报道称,自民党高层就此表明了应允许日元贬至140日元的立场,部分人士甚至主张150日元。 简而言之,为增加日本出口并通过物价上涨抑制通货紧缩,政界和官界全体出动。

◆ IMF与OECD加入偏袒日本 尽管日元价值暴跌导致亚洲各国不满高涨,日本仍持续强攻,其背景被解读为有IMF和OECD等国际机构的火力支援。 就此,IMF表示,若日元贬值10%,第一年会侵蚀亚洲地区的经济增长率,但从第二年起将恢复正常,到第三年随着日元走弱带动日本经济复苏,亚洲经济增长率将大幅提高。 此外,OECD本月初甚至要求日本通过购买海外资产来引导日元走弱。 这一逻辑在美国也在迅速扩散,华盛顿国际经济研究所首席研究员埃德温·杜鲁门主张:“如果日元走弱、美元相对持续强势,对美国制造企业的冲击也绝不小,但美国和亚洲国家因日本经济复苏而获得的效果会更大。”

◆ 韩国与中国全方位施压 IMF和OECD等的逻辑一言以概之,就是为了世界经济,日本经济复苏具有优先顺序。也就是说,若通过日元走弱使日本经济复活,日本对亚洲的进口量将增加,最终对亚洲经济也会产生好结果。 然而亚洲各国在出口市场上具有竞争性的产业结构,不可能无限期放任日本的日元走弱;若为追赶日元走弱而一同贬值,则须承受巨大的后遗症,几乎没有选择余地。 特别是韩国,出口企业可能立刻陷入困境,还须承受韩元同步贬值带来的外国资金外流、进口物价不稳等问题。中国若日元持续走弱,出口也必将受到相当打击,因此近来加强了对日本的施压。 此前一直通过《人民日报》等间接谴责日本引导日元走低的中国,27日通过外交部渠道正式警告日元走弱,也正是基于这一背景。 郑求荣记者

阅读韩文原文