2001-12-27 | 최석영

年末年初出境游火爆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观光……语言研修……高尔夫、购物客也“人头攒动”“走向海外,走向海外”。今年冬季出境旅游人数急剧增加。 随着希望在海外度过年末、迎接新年的人们涌向境外,热门旅游地的旅游产品和航班早已售罄;因各级学校放假而赴海外研修的学生,以及前往当地探望留学子女的人也明显增多。 特别是随着股市和房地产市场呈现活跃、经济显现复苏迹象,豪华高尔夫旅游也随之呈增长趋势。

◇ 年末年初主要观光地预订已满 据乐天集团、自由旅行社等大型旅游企业26日消息,“9·11恐怖袭击”后一度趋缓的出境旅游人数自11月以后重回增长态势。 东南亚、澳大利亚、新西兰等热门旅游地的年末年初预订已全部完成,美洲地区旅游虽增幅不大,但也重现活力。 据此,航班座位大多也已订满。从韩亚航空本月末的预订情况看,东南亚和澳大利亚悉尼航线座位已售罄,美洲(95%)、中国(93%)、日本(80%)也仅剩少量座位。此外1月东南亚和澳大利亚航线预订也已完成,其他航线亦超过80%。 某旅行社相关人士表示:“今年考虑到连休较短,人们更偏好短途而非长途旅行”,“东南亚、中国、日本等70万至100万韩元(4天3夜)的套餐产品销售良好。”

◇ 购物、高尔夫旅游也增加 随着景气触底并再现复苏迹象,部分富裕阶层的豪华高尔夫旅游也十分火爆。 据韩国关税厅统计,今年截至10月末,出境时申报携带高尔夫球杆出境者为6万2382人,比去年同期(4万964人)增加52.3%。 相当于日均205人出境进行高尔夫旅游。这一现象近来进一步加速。 购物旅游也在增加,作为旅客携带品带入而被扣留的酒类统计达15万2000余瓶。 这比去年同期增加13.4%。相机被扣留2万1140台,增幅高达96.3%;摄像机为5312台,增加55%。 据此,韩国关税厅自21日出境旅客集中之时起至明年1月底,大幅加强对旅客携带品的检查。

◇ 担忧旅游收支恶化 今年韩国出境旅游人数截至11月为556万余人,预计到年末将超过600万人。 据文化观光部资料,出境旅游人数在9月美国恐怖袭击事件后曾一度减少,但自11月起转为反弹,截至上月末出境增长率比去年同期增加11.2%。 由于出境旅游人数爆发式增长,旅游收支预计将进一步恶化。截至10月旅游收支赤字额达6亿4000万美元,若考虑集中于年末的出境旅游人数,预计将轻松突破7亿美元。 文化观光部相关人士表示:“在世界旅游市场冻结、入境旅客减少的情况下,出境旅游人数增加正成为旅游收支进一步恶化的因素。” 崔石永记者

阅读韩文原文