2001-12-27

贸易顺差100亿美元“告警”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日元贬值等意外因素影响,截至本月20日仅78亿美元 >>相关报道 在距新年不足一周之际,贸易顺差战线在最后阶段告急。 继1998年起连续3年实现三位数贸易顺差之后,今年本也看似可轻松实现顺差,但近期汇率不稳、阿根廷事态引发的国际金融市场动荡、现代汽车罢工事态等国内外利空叠加,全年目标100亿美元的突破亮起了红灯。 政府计划28日紧急召集综合商社及出口业界参加的政企联合出口对策紧急会议,督促年末出口。 此前,贸易协会27日邀请产业资源部贸易投资室长金七斗,与出口业界举行恳谈会,建议为应对日元贬值,将韩元对美元汇率目标定在1美元兑1350韩元以上等。 据产业资源部数据,今年以来至12月20日,出口额和进口额分别为1455亿9400万美元和1377亿4100万美元,贸易顺差仅为78亿5000万美元。 在发布11月进出口统计的1日,截至11月贸易收支仍为88亿2500万美元顺差,考虑到过去年末出口增加、进口减少的模式,本看似可轻松达成目标值。贸易协会19日曾预测顺差102亿美元。 然而进入12月后,受汇率不稳等影响出口骤减,贸易顺差幅度不仅未扩大,反而在缩小。12月至20日贸易收支为9亿7200万美元逆差,此后逆差幅度虽有缩小,但仍处于逆差状态。 Samsung C&T一位人士表示:"汇率波动实在剧烈,进出口十分吃力","日元贬值导致的价格竞争力下降是明年以后的问题,但眼下因汇兑损失,连确定通关时机都很困难。" 曾是出口增长头号功臣的汽车出口也因现代汽车集团罢工而急刹车,原定年末通关的船舶,进口企业也以全球货运量减少为由要求推迟交付时间。 产业资源部一位人士表示:"就目前而言,难以断言能突破100亿美元","结果或将取决于31日一天的进出口业绩。" 去年的情况是,截至12月14日为8亿1400万美元逆差(月度累计值),此后逆差急剧减少,最后4天更是录得约16亿美元的贸易顺差。 权久灿记者

阅读韩文原文