2001-12-27 | 구동본

基础设施与农业领域增拨9456亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 新年度预算案通过 社会福利·失业对策费增加1261亿 历经波折,明年度预算案与法人税修正案于27日在国会通过。 新年度预算规模为111万9767亿韩元,比政府提交的一般会计新年度预算案112万5800亿韩元净削减6033亿韩元。 此外,包括财政融资等在内的明年特别会计预算规模,由政府方案68万3941亿韩元削减2516亿韩元至68万1425亿韩元。 最终,一般会计与特别会计合计的总预算规模为180万1217亿韩元,净削减规模为8549亿韩元。明年一般·特别会计预算的净削减规模,比今年预算在国会的净削减额7974亿韩元(一般会计削减8054亿韩元、特别会计增加80亿韩元)多575亿韩元。 在新年度预算的支出部分,与政府预算案相比,金融结构调整债券利息(财政特别会计)、预备费、社会间接资本(SOC)民间资本引进·出资·融资金等共削减1万9992亿韩元。取而代之,以水田农业直接补贴单价上调部分和京釜高速铁路二期工程开工费等SOC投资费为中心,增加了1万3959亿韩元。

◆ 增额 增额依次为:SOC投资7410亿韩元,农渔村支援2,46亿韩元,社会福利·失业对策1261亿韩元,国防1117亿韩元,教育·文化·旅游1066亿韩元等。 SOC投资方面,道路领域追加了益山-长水等10条高速公路1000亿韩元、清州-梧仓等12条一般国道1000亿韩元、2条干线国道300亿韩元、7条国家支援地方道400亿韩元、国道替代绕行道路3项200亿韩元、广域道路4项300亿韩元等。 高速铁路·铁路·地铁建设也追加1902亿韩元,包括京釜高速铁路二期开工费(300亿韩元)、大邱地铁2号线(200亿韩元)、釜山地铁3号线(100亿韩元)、京釜高速铁路梧松站场用地购置费(10亿韩元)、长项线改良(150亿韩元)、忠北线电气化(100亿韩元)等。 港湾方面增加860亿韩元,其中▲光阳港100亿韩元▲仁川北港30亿韩元▲釜山新港后方道路100亿韩元等。此外,仁川国际机场二期工程费和光州第二环路建设也各追加分配200亿韩元。特点是由以往以岭南·湖南为主,转向对忠清地区的SOC项目大幅增额。 出口·中小企业支援分配564亿韩元。光州贸易综合展览馆(300亿韩元)是代表性事例。水田农业直接补贴(1251亿韩元)、米谷综合处理厂大米收购资金(438亿韩元)等农渔村支援也共追加2046亿韩元。 社会福利·失业对策费增加1261亿韩元。青少年失业对策费300亿韩元、地方公共劳动项目350亿韩元等为代表。仁川和安养的残疾人综合福利馆新建、庆北视障人福利馆新建、光州南区残疾人生活设施、全南和顺老人专门疗养院新建等地方民愿性项目也不少。 教育·文化·旅游领域也增加1066亿韩元。幼儿园·小学教员补贴加算金上调部分175亿韩元、大学设施94亿韩元、文化遗产维修整备100亿韩元、大田艺术殿堂建设费50亿韩元为主要增额项目。国防费增加1117亿韩元。反恐装备扩充(210亿韩元)、派兵相关经费(239亿韩元)、国产大豆供餐(100亿韩元)、防卫费分担(314亿韩元)等为代表。

◆ 削减 地区间利害关系较小的国债利息(1907亿韩元)、金融结构调整债券利息(5036亿韩元)、预备费(2989亿韩元)等被削减。 在统一外交通商委员会削减1000亿韩元后、于预算案调整小委员会中朝野拉锯至最后一刻的南北合作基金,最终以削减100亿韩元收场。 此外,政府主要施政宣传费在野党强烈要求下被削减26亿3000万韩元。 湖南线电气化工程费也减少250亿韩元,南海岸旅游带项目(2亿2000万韩元)、国会常任委员会政策开发费(3亿韩元)、议员办公室复印机更换经费(13亿8000万韩元)、铁路结构改革退职津贴(25亿韩元)也列入削减对象。 另外,SOC民间资本引进项目也减少3600亿韩元,农户负债利息差额补贴等农村支援预算也削减1108亿韩元。 国防费方面,以在常任委员会引发争议的项目为中心共削减1117亿韩元,包括大型攻击直升机(AH-X)300亿韩元、防空导弹(SAM-X)110亿韩元、多通道装备(VHF)100亿韩元等。 具东本记者

阅读韩文原文