2001-12-27

坚守强势美元,“抢占市场主导权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ “动荡的国际外汇市场”美国为何旁观日元急跌、阿根廷宣布债务违约等令国际金融秩序大幅动摇,但美国却采取旁观者立场,加速了市场的动荡。在近期国际外汇市场波动与新兴市场危机中,乔治·W. 布什政府被解读为与此前比尔·克林顿政府不同,已转向尽可能克制干预市场的方针。 随着美国不干预市场的姿态明显显现,市场呈现出由当事国或相关机构的动向单方面推动的倾向。 日元大幅受日本官员发言左右,阿根廷则因国际货币基金组织(IMF)拒绝提供资金支援的决定而发展为违约局面。 特别是在国际外汇市场上,作为日元疲软利害当事国的韩国与中国虽提出异议,但有分析认为反对的声调较弱,这成为日元进一步下跌的因素。

◆ 美国容忍日元急跌之说 27日东京外汇市场上,日元跌至1美元兑131日元区间,外汇交易员预计不久将跌至135日元。 关于美国默许日元下跌的主张,近期由日本媒体提出。对此,美国财政部长保罗·奥尼尔近日被问及日元下跌时回避回答,称“今年以对汇率的提及开始,但不会以汇率结束今年”。 此外,近期美国财政部官员就某家对冲基金称美国容忍日元贬值的报告表示“这不是美国的官方立场”。但在最近两个月日元下跌15%的情况下,美国财政部却有意克制对汇率的发言,使美国容忍日元下跌之说渐具说服力。 分析认为,美国意图维持美元对日元和欧元的强势,是为了▲ 通过在9·11恐怖袭击之后维持强势美元来确认美国的信心,以及▲ 在明年初欧元单一货币流通之前确认美元霸权。 因此,外汇交易员对日本及周边国家的动向比对美国更为敏感。 1998年日元急跌时,日本大藏省官员曾警告日元疲软正危及日本经济,但近来财务省官员却露骨地将日元疲软作为克服经济衰退的手段加以助推。 交易员分析认为,《人民日报》《证券报》等中国媒体虽在警告日元急跌,但中国央行克制官方表态,而来自韩国的反对也出乎意料地微弱,因而正将日元引向新的阻力线。 外汇专家预计,若韩国与中国的反对加强,日本的声音将转弱,届时才会形成阻力线。

◆ 研究引入国家破产保护制度 IMF在1997~98年亚洲及俄罗斯货币危机时,通过救助融资起到了保护债权银行的作用。 然而布什政府认为,由发达国家国民税金筹集的IMF资金诱发了受援国与债权银行的道德风险,并确立了不重走克林顿政府老路的原则。 去年夏天,阿根廷请求交付12亿美元IMF资金时,奥尼尔财政部长断然拒绝,称“他们70多年来时常制造问题。他们没有拿得出手的出口产业,却那样享乐”。此后IMF拒绝了资金支援。 南美问题专家分析称“阿根廷在美国放手的状态下不得不选择破产”,认为美国的官方立场是被动态度。 与此相关,IMF正在推进摆脱迄今对陷入破产危机国家先提供资金支援、再进行债务重组的先例,改为先宣布违约、随后在债权银行与该国之间采取法律救济措施的“国家破产保护制度”。 《纽约时报》报道称,IMF在推进该制度之前,正将阿根廷作为示范案例加以观察。 不过布什政府对驻有美军的土耳其却率先推动IMF资金支援,留下了可依美国利益提供经济支援的余地。 纽约=金仁映特派员

阅读韩文原文