2001-12-26

新日铁与于西诺合作全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定明年在美国共同生产汽车用钢板 全球最大钢铁企业新日铁将与外国竞争对手携手,在美国当地共同生产钢铁产品。 《日本经济新闻》26日报道,新日铁计划与法国钢铁企业于齐诺在美国共同生产汽车用钢板。 据悉,两家公司将向英国钢铁企业LNM的美国子公司出资,明年内启动合资业务。两公司意在于全球最大钢铁市场美国境内建立汽车用钢板供应体系,直接向美国汽车厂商供货,从而在全球层面强化竞争力。 专家分析认为,近来在布什政府钢铁产业保护政策的庇护下,美国钢铁企业出现并购(M&A)等重组动向,新日铁因此与于齐诺携手,试图构筑本地化立足点。此前今年1月,新日铁与于齐诺已就包含资本合作等内容的“全面合作”达成一致。 据悉,合资业务将以新日铁与于齐诺向位于美国印第安纳州的LNM子公司英斯帕特内陆出资的方向展开,三方不久将进入协商。此外,明年内实施第三方定向有偿增资、由新日铁与于齐诺认购的方案被视为可能性较大。 据悉,于齐诺在加拿大的合作公司多法斯科也有可能参与两公司的合资业务。 另一方面,新日铁当天就此异常地发表声明称,正在考虑与于齐诺在美国共同生产,但尚未达成具体协议。 这被解读为,新日铁与于齐诺就汽车钢板合资生产已达成基本一致,但在细节方案上两公司意见协调尚未完成。 专家诊断认为,处于供给过剩状态的全球钢铁业界为求生存,如今又打出了“当地共同生产”这另一张牌。 今年以来,欧洲三家钢铁企业合并、日本NKK与川崎合并等大型钢铁企业扩张接连出现,但美国等国对本国钢铁产业的管制也确实加强。因此,为跨越各种贸易壁垒,竞争企业正加快当地共同生产。 韩云植记者

阅读韩文原文