2001-12-25 | 임석훈

首尔车展明年仍是“半场活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕商标注册权等问题谈判破裂……进口车协会通报不参加明年举行的首尔车展又将成为国内厂商的独家盛宴。 汽车工业协会一位高层人士25日表示:“为明年首尔车展的共同举办,我们与进口车协会进行了多次协商,但在商标专利权、展馆面积、收益分配等问题上未能缩小分歧,进口车协会近日通知谈判破裂。” 由于与进口车协会谈判破裂,汽车工业协会决定单独主办“第4届首尔车展”,定于明年11月21日至29日共9天在首尔三成洞COEX举行,并已于24日与COEX签订合同。 首尔车展因进口车企业不参加而成为仅有国内企业参加的“半场”活动,这是继1999年第3届之后的第二次。 汽车工业协会与进口车协会之间激烈对立的争议点主要有四个。 10月进口车协会向汽车工业协会提出的要求为:▲对仅以汽车工业协会名义注册的首尔车展商标专利权进行共同重新注册 ▲重新调整展出面积并以抽签决定展位位置 ▲收益按5比5均等分配 ▲引入共同委员长制等。 对此,汽车工业协会汇总现代、起亚汽车等会员公司的意见,于上月提出最终协商方案,内容包括不可重新注册商标专利权、展位位置交叉使用、将20%收益分配给进口车协会等。 但进口车协会近日向汽车工业协会发送公函,称“在展出面积等条款上,汽车工业协会提出了对进口车协会不利的条件”,“我们得出结论,为共同主办进行进一步协商已无意义”,正式宣布谈判破裂。 汽车协会一位相关人士表示:“既然已确定单独举办,我们将很快面向国内外乘用车及商用车、零部件、维修设备等汽车相关企业开始受理参展申请,并着手制定各类配套活动计划等正式筹备工作。” 另一方面,首尔车展获国际汽车制造商协会(OICA)认定为国际车展,自1995年第1届起每两年举办一次,但1999年第3届因进口车企业以受到差别待遇为由不参加而成为“半场”展会。 此外,第4届原定于今年3月底举行,但因大宇汽车破产及进口车业界反对等原因推迟至明年,波折不断。 林锡勋记者

阅读韩文原文