2001-12-25

1美元=130日元被击穿…主力产业出口告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 国内影响及政府应对方案 在不给引进外资等造成负担的水平上容忍韩元走弱 25日东京外汇市场日元对美元汇率突破1美元兑130日元,今后韩元对美元、韩元对日元汇率走势及其对国内经济的影响备受关注。 金融当局一位高层人士25日表示:“日元对美元汇率130日元关口感觉比预想更容易被突破”,“韩元对美元汇率不能一味跟随日元贬值趋势,但韩元也不能走强,颇为苦恼。” 日元贬值对韩国出口产生负面影响,但若为防御而压低韩元价值,又会在引进外资和物价等方面产生问题,因此不能不说是两难。 对在国际金融市场缺乏主导权的韩国而言,外汇当局只能在外汇市场上如走钢丝般小心行事。

◆ 担忧日元走弱致出口不振 日本正试图通过日元贬值激活出口,寻找摆脱长期萧条的出路。若日元贬值速度快于韩元,将立即影响韩国产业。 汽车、造船、钢铁等支撑韩国经济的主力产业正是与日本竞争的产业,因此日元贬值将直接表现为这些产业出口价格竞争力的削弱。

◆ 汇率上升时对外资等产生负面影响 若为防御出口而容忍韩元对美元汇率上升,则会产生另一个问题。韩元对美元汇率上升意味着以韩元计价资产的价格下跌,这会表现为投资国内股市的外国投资者的汇兑损失。 分析认为,近期外国人对国内股票净买入力度大幅下降也部分源于这一因素。进口物价上升也是问题。 为年终结算进行的汇率管理也是问题。去年年末汇率为1美元兑1264韩元。若今年年末汇率升至1320韩元以上,则比去年上升50韩元以上。 外币资产较多的企业固然受益,但从仍有大量外债的韩国政府和企业立场看,汇率过度上升会使结算变得困难。

◆ 韩元对美元汇率上升至何处 政府的立场是,配合日元对美元汇率上升,容忍一定程度的韩元对美元汇率上升。 韩国政府和市场默认的韩元对日元汇率支撑线为100日元兑1000韩元。氛围认为若跌破该线,韩国出口竞争力将面临较大问题,需要介入。 目前以24日为准,韩元对日元汇率为100日元兑1010韩元。随着日元对美元汇率升至130日元区间初段,韩元对美元汇率预计也将上升至1310~1320韩元区间。 但若日元对美元汇率突破130日元升至135日元,韩元对美元汇率须达到1350韩元,才能守住日元对韩元汇率1000线。若要维持24日韩元对日元汇率1010韩元水平,在日元对美元为135日元的情况下,韩元对美元汇率须升至1360~1370韩元区间。 韩国银行等金融当局相关人士认为,日元对美元汇率可能升至135日元线,但不认为会再次突破该水平升至140日元线。因为那将与美国、中国及周边东南亚国家的利害正面冲突。 预计政府将在容忍韩元对美元随日元对美元汇率上升一定程度的同时,继续努力寻找不给引进外资和物价造成负担的均衡点。 安义植记者

阅读韩文原文