2001-12-25 | 임동석

家庭餐厅今年生意“红火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

TGIF等销售额比去年增长10%以上今年餐饮市场上,家庭餐厅与快餐企业的境遇明显分化。 据餐饮业界25日消息,T.G.I.星期五餐厅(TGIF)、Outback Steakhouse等家庭餐厅企业凭借积极的门店扩张和营销,今年销售额预计比去年增长10%以上。 相反,乐天利、麦当劳等快餐企业的销售额预计仅小幅增长。 家庭餐厅TGIF预计到今年年底19家门店销售额为750亿韩元,比去年的600亿韩元增长约25%。 由于今年新开2家门店,若按相同门店数计算,增幅约为10%。TGIF计划明年新开3~4家门店,实现销售额900亿韩元。 Bennigan's、Sun at Food、Marché、Outback Steakhouse等即使考虑新开门店因素,也均有望保持10%以上的增长。 相反,快餐企业乐天利去年销售额为4600亿韩元,今年预计将达6000亿韩元。但考虑到今年门店增加140家,销售额增长率仅为5%左右。 尤其是麦当劳去年在270家门店实现销售额2400亿韩元,今年预计在310家门店实现2700亿韩元,单店平均销售额预计小幅下降。 Bennigan's一位相关人士表示:“年初因疯牛病风波曾预计今年会很艰难,所幸取得了良好结果”,“家庭餐厅销售额增长率较高,是因为相关企业陆续推出新品牌并积极扩张地方门店。” 这位人士还表示:“有人分析认为快餐店的主要客群学生群体正转向家庭餐厅,但从到店会员卡持有者的年龄段分析结果看,这种解释显得牵强”,“快餐企业销售不振,似是今年整体经济状况不佳之下,企业间持续进行流血竞争所导致的现象。” 林东锡记者

阅读韩文原文