2001-12-25

日本称“唯一景气刺激手段”,美国亦予容忍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 日元汇率急跌的背景与展望强势美元也起了作用……可能跌至135~140日元 日元贬值加速。 25日日元对美元汇率跌至130日元中段,首要原因当然可视为财务大臣盐川正十郎有关容忍日元进一步走弱的言论。 由此,部分观点认为,日本试图通过日元走弱确保最低限度增长动因的汇率政策,已初步步入成功轨道。 但近期亚洲各国对日元贬值的反弹不断扩大,日本国内也有人指出日元贬值效果有限,因此过度下跌预计将受到制约。 此外,美国强势美元能持续多久,同样被视为日元持续走弱的变量。

◆ 日元贬值的内外条件已具备 近期日元走弱很大程度上反映了日本经济的基本面。日本经济今年连续两个季度出现负增长,预计明年仍将延续负增长。 在此情况下,主流分析认为日本唯一可采取的景气刺激手段就是压低日元汇率。 也有观点指出,日本政府对长期萧条应对过于消极,以致错失了除日元贬值之外可运用其他政策的时机。 在此背景下,国际货币基金组织(IMF)及其最大股东美国容忍日元贬值,助长了日本露骨的日元走弱做法。 实际上,国际货币基金组织(IMF)总裁霍斯特·克勒表示,为使日本摆脱通缩,容忍日元贬值不可避免;白宫经济顾问劳伦斯·林赛也称,为推进结构改革将容忍日元走弱。 经济专家认为,考虑到上述内外条件,今后日元很可能进一步下跌至135~140日元区间。

◆ 强势美元助推日元走弱 近期走强的美元,相对而言加快了日元的下跌速度。简言之,成为日元贬值的"加成"因素。 近期美元持续走强,是因为尽管经济复苏前景不明,外国投资者购买美国资产仍大幅增加。 甚至有观点称,尽管出现经济衰退、利率急剧下调以及9·11恐怖袭击惨剧,涌入的海外资金仍在决定美元汇率。 特别是据日本财务省数据,日本投资者对美国股票及债券的买入持续增加,加深了美元走强、日元走弱的态势。 还有分析指出,因阿根廷延期偿还外债而动荡的新兴市场中撤离的国际资金将美元视为避风港、转而买入美元,也是美元走强的一个因素。 经济专家预计,反对强势美元的美国制造业界声音近来有所减弱,加之瞄准美国经济提前复苏的海外资金流入日益增加,美元强势将在一段时间内持续。

◆ 过度下跌料受制约 太平洋资产管理公司亚洲债券及外汇负责人德斯蒙德·孙表示:"日元贬值加重了亚洲各国货币的走弱压力,但对这些出口国而言,只要没有物价不安,货币走弱不会成为问题。" 当然,正如他所言,在没有通胀压力的情况下,货币贬值从确保出口竞争力的角度看可以是积极的。 但货币贬值对投资股票和债券的人而言意味着资产价值下降,并会直接导致外国投资资金撤离,因此亚洲各国的负担必然加重。 对此,中国以亚洲金融危机时期在人民币贬值压力剧增之下仍坚定顶住为由,对日本露骨的日元贬值政策表达不满。 特别是在全球同步萧条导致消费心理萎缩的状态下,日元贬值将无法像过去那样有助于出口企业的销售战略,这种"日元贬值效果有限论"也迅速升温,预计日元的过度下跌将受到制约。 郑求永记者

阅读韩文原文