2001-12-24

海运业界大规模外汇折算损失告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航运业界因近期汇率上升引发大规模外币折算损失担忧而进入紧急状态。据航运业界24日消息,现代商船截至第三季度已产生1259亿韩元折算损失,韩进海运也录得1123亿韩元折算损失。 特别是近期汇率在两个多月后突破1300韩元关口,折算损失规模预计将进一步扩大。 现代商船在汇率维持1300韩元水平的第一季度曾被评估将产生约1800亿韩元折算损失,其后汇率在1260韩元上下波动趋于稳定,公司曾预测折算损失规模将大幅缩小。 该公司去年截至第三季度也产生516亿韩元折算损失,但第四季度汇率急升后,折算损失达3498亿韩元。结果与经营业绩无关地录得3104亿韩元当期净亏损。 Korea Line今年第三季度实现营业利润609亿韩元,同比增长51%,但因折算损失等录得241亿韩元经常性亏损。 业界分析认为,汇率每上升1韩元,就会产生10亿韩元左右的损失。 业界有关人士表示:“虽然要观察到年末,但阿根廷事态等汇率不稳因素很多,令人担忧。” 赵永柱记者

阅读韩文原文