2001-12-23

“演出本身就是我的学堂……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小提琴家张永宙“对我来说,舞台就像家一样舒适。所以才能消化这么多的日程吧。尤其在祖国的舞台上,更有一种‘回家的感觉’,很高兴久违地也能到地方城市演出。” 小提琴精灵不知不觉间正在蜕变为成熟的演奏家。 兼作展演的记者会现场。笑容明朗的张永宙(20岁)以谦逊却老练、甚至娴熟的说话方式,始终主导着现场气氛。最近她愈发从容、宽裕的音色,或许正源于这些原因。 “虽然在韩国演出过很多次,但在国内度过圣诞节还是第一次。觉得会是有趣的经历,非常期待。” 张永宙从22日大邱演出开始,将在首尔、釜山、大田等4个城市举行巡回演奏会。25日在首尔艺术殿堂音乐厅、26日在釜山文化会馆大礼堂、27日在大田忠南大学国际文化会馆大礼堂依次演出。 曲目以她不久前发行的《Fire & Ice》中收录的小品为主。萨拉萨蒂的《流浪者之歌》、拉威尔的《茨冈》、德沃夏克的《浪漫曲》等风格迥异的作品将同台呈现。 由乔尔达诺·贝林坎皮指挥,KBS交响乐团担任演奏,与管弦乐团一同展开国内全国巡演,这是第一次。 “有时一周演出5到6次,连睡觉的时间都没有。一年演出约200场,到2004年的日程都已排定。” 由于日程紧张,去学校(茱莉亚音乐学院二年级)也不容易。虽说学校照顾职业演奏者,她才保住了学生身份,但据说已经很久没上过课了。这也是她对此后是否升入已获入学许可的哈佛大学或英国牛津大学犹豫不决的原因。 “虽然去不了学校,但演出和录音本身就是我的学习场所。即使是与指挥短暂的交谈中,也能分享经验、学到很多。 排练中也会因意见分歧与大师争执,但后来想想,指挥说的总是对的。” 这位反复强调自己“仍在学习中”的天才级淑女,把话题引向了今年3月录制的第一张室内乐专辑。 她与柏林爱乐弦乐部首席演奏家们录制了柴可夫斯基和德沃夏克的弦乐六重奏,预计明年6月前后发行。 “我一直都是以独奏身份登台的。所以以为自己是最重要的。但独自加入与磨合了十几年的演奏者们的室内乐演奏中,反而真的担心会破坏和声。我明白了自己只是负责小提琴这一件乐器,更重要的是整个乐团。” 不过,对“年轻”这样的说法,她依然反应敏感。 “现在在同龄群体中我也是最小的。但如果要拿年纪小来当挡箭牌,对其他演奏者就太没面子了。必须做出完美的演出,这与年龄无关。” 话题自然转向曲目。从小就练习、却从未在舞台上演奏过的贝多芬与肖斯塔科维奇,明年起将开始登台。 对于如果只能选一个便会毫不犹豫拿起的巴赫乐谱,她神情淡然地表示,总有一天那也会属于自己。 “变化不是我下决心就能实现的。我认为是内心积累了许多东西,不知不觉间自己准备好(ready)时,以领悟的形式流露出来。” 随后,张永宙的《G弦上的咏叹调》在场内回响。虽是耳熟能详的曲子,但那让听者沉浸其中的弓法技艺仍令人再次惊叹。站在远处的她显得格外高大,一点也不奇怪。

金熙元 记者

阅读韩文原文