2001-12-23

地方首长与议员讨好式行政严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年地方选举前夕……地区重点项目遭搁置有批评指出,面向明年选举,地方自治团体首长和地方议员针对"选票"展开的行政与议政活动早已过度。 尤其在团体首长与多数地方议员所属政党不同的地区,地方议员与现任首长为抢占明年选举先机而产生矛盾,导致地区重点项目被搁置的情况在各地屡见不鲜。 由此,今年各地方议会的行政监察和预算案审议中,还出现了真正必要的预算被削减、各选区民愿性预算却被增额的荒唐之事。 ◇首长与地方议会矛盾加深=首尔A区本月初的行政事务监察成了对区厅长的声讨场。 从监察首日起就围绕首长办公费公开问题与执行部门发生矛盾,最终因区厅方面提交资料不实、回避提交重要资料,以及议员们重复的民愿性质询等交织在一起,以"走马观花"方式收场。 首尔另一个B区地方议会在明年预算案审议中大幅削减现任首长视为政绩的项目经费,议员与首长之间甚至发展为情绪化对立。 ◇甚至让公务员选边站队=首长与议员的此类做法在"让公务员选边站队"上达到极致。瞄准明年选举连任的首尔C区区厅长,在区厅主要岗位安排自己的学弟等"亲信"以掌控内部,区厅外部则通过曾在其手下担任要职后退休的前公务员进行管理,为选战做准备。 与之对抗,觊觎该地区首长之位的K某地方议员据传声称对明年选举胜选充满信心,正热衷于在区厅内外拉拢公务员。 气氛如此,公务员们诉苦不知该如何是好。一名区厅职员表示:"上次地方选举时,一名到处说现任区厅长坏话的5级职员在岗位间辗转后最终提交了辞呈","为了不被扣上不敬之罪,至少也得做出选边站队的样子"。 ◇对地区难题视而不见=蔚山D区的2名市议员和4名区议员,原本支持现任区厅长在本地区设立火葬场的立场(火葬场设立问题是典型的邻避现象之一),却突然带头反对,因此被议论是否为了明年选举而拉票。 另外,大邱E区议会的预算决算委员会在编制今年最后一次追加预算时,大幅削减区厅方面的福利、环境项目预算,却集中增加基层议员选区的预算,因此受到指责。 被削减的预算包括请愿警察家计支援费、绿化事业业务推进费、福利行政业务推进费、老人福利会馆支援费等,尤其是用于食物垃圾分类回收的委托处理费大幅减少,导致该项目本身难以开展,低收入母子家庭爱心夏令营运营费则被彻底剔除出项目。 对此,一位市民团体人士表示:"我国地方自治制度未能真正扎根,每逢选举都重复这种旧态","市民也应在选举中真正辨明,究竟哪种人物才是国家和地区发展真正需要的"。

/社会部

阅读韩文原文