2001-12-23

与外国签署的首个投资与地区经济协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日投资协定的意义与内容经过三年争论,韩日投资协定谈判达成一致,预计将成为促进两国间投资的契机。 此前主要通过《外国人投资促进法》等国内制度保护日本投资者,而通过缔结两国条约,双方不得采取单方面投资限制措施,投资保护的稳定性得以提高,对外信誉度也将随之提升。 特别是投资相关核心人员的出入境得到保障,预计对投资活动的制约将得到相当程度的改善。 ◇投资协定主要内容 将对方国家投资者与本国国民同等对待的国民待遇(NT)及最惠国待遇条款,将适用于除附件规定的例外之外的所有领域,例外包括国防产业、文化产业(银幕配额)、报业及广播业、渔业、海上及航空运输业、电力与燃气等部分公营企业,以及水稻与大麦种植和养牛业等部分农林领域。 特别值得关注的是,本次协定在投资设立之前即保障国民待遇。 同时明确规定必须透明公开影响投资的法令及司法裁决等,并保障投资者及投资企业的经营者、专业技术人员等核心人员的临时入境与停留。 在投资者保护规定方面,投资者与国家之间的纠纷也可利用国际争端解决程序,并不得对外国投资者强制施加一定水平的出口义务、使用国产材料义务、技术及知识转让义务、研发义务、雇用本国国民义务等强制性履行义务。 作为特别规定,在战争或骚乱等不得已情形下,为对外国投资者采取与本国国民有差别的措施提供了依据;在国际收支恶化或外汇危机等例外情况下,可采取临时限制资本交易或投资资产汇出的保障措施。 ◇期待外国人投资增加 本次投资协定在提升对外信誉度的同时,预计将起到不仅增加日本、也增加整体外国人投资的作用。 特别是在中国加入世界贸易组织(WTO)后日本投资者对华投资大量涌现之际,本次投资协定的签署有望成为将这股投资浪潮引入韩国的契机。 尤其是零部件材料、机械类领域的日本企业对韩国出口依存度较高,因此有可能干脆将生产基地迁至韩国。 从长期看,信息技术(IT)、零部件与材料等尖端领域的核心技术相互转移,将成为提升产业竞争力的契机。 金洪吉记者

阅读韩文原文