2001-12-23

无人员伤亡交通事故不予立案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年起投保综合保险·与受害人达成和解时自明年1月1日起,无人身伤亡的单纯财产损失交通事故,只要投保了综合保险或与受害人达成和解,无论损失金额多少均不予刑事立案。 最高检察厅刑事部(检事长金元治)23日表示,已将上述内容的新指针下发至各级检察厅及Korean National Police Agency。 此前有指摘认为,交通事故财产损失金额在200万韩元以上时,即便投保了综合保险或与受害人达成和解也仍予立案,造成不必要的前科者大量产生等问题。 但检方规定,即使适用新指针,警方也须先行处理事故,并将概要简要登记于处理台账,以应对日后可能因保险处理等发生的纠纷,而非对肇事者立案。 检方还规定,单纯财产损失事故与人身事故或酒后驾驶等并存时,财产损失事故依新指针不予立案,但警察须就财产损失事故的经过、损失明细等编写侦查报告书并附上,在处理人身事故或酒驾案件时作为量刑参考。 尹钟烈记者

阅读韩文原文