2001-12-23 | 김대혁

[现场热线] 因日元贬值哭与笑……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光阳制铁等对日出口企业价格竞争力下滑,日元贷款企业利息等偿还负担减轻而面露喜色 日元持续贬值,令地区企业悲喜交加。 对日出口企业担忧在价格竞争力上不及日本产品,出口量将进一步减少;而使用日元贷款资金的企业,利息和本金偿还负担则大幅减轻。 将明年销售目标定为1万2000亿韩元的三湖重工业,近两年凭借价格竞争力保持世界接单量第一,但担忧若日元贬值现象持续将受到严重打击。 因此,公司向员工传达危机经营方针,并正在制定在丧失价格竞争力时提升质量竞争力的方案。 光阳制铁也担忧钢铁产品因日元疲软丧失价格竞争力后会导致出口量减少,正着力制定通过提升质量竞争力、遵守交货期等价格之外要素来增强竞争力的方案。 然而,从金融机构获得日元贷款的企业则因日元持续疲软、贷款偿还负担大幅减轻而面露喜色。 产业银行光州支行于今年7月以年利1.5%借入500亿日元日元借款,并以年利3%左右转贷给国内企业,实施日元资金贷款。此后日元价值从每100日元1090韩元(9月平均)跌至近期1100韩元区间,以日元贷款的企业本金偿还负担减轻。 因此,产业银行光州支行近期企业日元贷款急剧增加,与一般贷款的比例维持在50比50,借入日元的一般企业在近两个多月内获得最高约8%的汇兑收益。 产业银行光州支行相关人士表示:“获得日元贷款的企业如果现在立即将日元贷款掉期(一种交换)为韩元贷款,就相当于获得贷款本金按日元贬值幅度减少的效果”,“因此对日元贷款的咨询也接连不断。” 另一方面,日元汇率21日在东京市场飙升至1美元兑129.33日元,韩元对日元汇率也急剧上升至每100日元1015韩元。 金大赫记者

阅读韩文原文