2001-12-23 | 이정배 기자 신재호 기자

朴昌培,证券交易所理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"操纵股价是恐怖行为,应加重处罚"对谈:证券部主任 金熙中 jjkim@sed.co.kr

"操纵股价是恐怖行为。因为它给投资者造成巨大的财产损失,并扰乱市场秩序。因此我认为,对操纵股价等经济犯罪,应比一般犯罪处罚得更为严厉。 然而我觉得,我们的现实对这类经济犯罪仍然过于宽容。我们证券交易所今后也将尽最大努力,避免善良的投资者因股票不公正交易而受损。" 度过了在地狱与天堂之间往返的戏剧性一年的证券交易所理事长朴昌培,将通过操纵股价获取价差收益的所谓"操盘"定性为恐怖行为,并强调:"从明年起将进一步加强股价监控活动,把操纵行情的势力逐出市场。" >>相关报道&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp以诚实态度成为本领域'最佳'

美国恐怖袭击惨案导致综合股价指数跌至460点区间,市场一度弥漫股市崩溃危机的忧虑,但因外国投资者强劲买盘,本月初突破700点。目睹韩国股市这种活力的朴理事长表示,尽管股市在恢复力量中结束了一年,但因"○○门"等接连发生的操纵股价事件,心情沉重。 记者请朴理事长谈了在今年股市收官之际的感想以及明年的计划等。 -年初短暂走强、之后一直艰难的股市在恐怖事件后急剧反弹,总算恢复了稳定。回头看,今年我国股市可谓多事之秋。 ▲是的。今年韩国股市虽波折不少,但总体上展现了韩国经济的底力。 作为世界经济中心的美国和日本以及欧洲主要国家都因景气低迷而苦战,被称为亚洲四小龙的香港、新加坡、台湾等则因负增长而头疼。但国内经济在第三季度增长1.8%之后,第四季度增长率预计也将提高。 尤其是外国主要分析机构和媒体在赞叹韩国经济活力的同时,甚至把韩国证券市场比喻为世界经济衰退中的避难所,这被视为非常令人鼓舞的事情。 我认为,在这种有利的经济基本面之外,外汇危机后持续推进的高强度结构调整努力也获得了外国投资者的积极评价,起到了股价上涨的催化剂作用。 -证券交易所为根除不公正交易付出了多方面努力。但今年比往年发生了更多操纵股价事件,在社会、经济上引发不小波澜。 ▲人为操纵股票价格的行情操纵行为,无异于对善良投资者的恐怖行为。证券交易所虽然动用尖端系统全力追查不公正交易,但事实上并不容易根除。 不过反过来想,这也正说明证券交易所的监视功能相当严密。 对不公正交易而言,事前预防功能比事后措施更为重要,为此证券交易所自7月起启用了新综合稽查系统(COSMOS),在盘中实时自动筛出异常征兆交易并立即应对。 -KOSDAQ市场的注册公司数超过700家,已超过交易所的上市企业数。证券交易所也在积极努力促进优质企业上市,成效如何? ▲首先,KOSDAQ注册企业数日益增加是非常令人鼓舞的事。以中小、风险企业为中心的市场上市企业数快速增加是全球性现象。相比之下,以大型、优质企业为中心的交易所近两年新上市企业确实不振。 为活跃交易所上市,过去两年我们走访了150家公司,并在首尔、釜山、大邱、光州等地举办了上市说明会。 此外,本月初邀请优质企业CEO,由我亲自介绍上市事宜等,开展上市支援活动。期待成效今后将逐步显现。 -国内股市中外国投资者的影响力日益扩大。如今首尔股市随外国投资者的动向而起伏。换言之,机构投资者未能充分发挥其作用。 ▲国内股市的机构投资者在外汇危机后作用大幅缩小是事实。1997年底机构投资者的市值占比为26%左右,现在已降至10%出头。 相反,外国投资者的占比从去年底的13%左右上升至11月底的36.9%。美国或英国的机构投资者比例在50%以上,而我国机构投资者的占比太小。 外汇危机后的结构调整过程中,由于对金融圈等机构投资者资产健全性的监管规制强化等原因,机构的证券投资能力不得不大幅减少。 我认为,只有在推动机构投资者资产运用稳健化、将间接投资产品的到期结构中长期化等提高证券投资稳定性的情况下,机构投资者的作用才能正常发挥。 -近来股价指数期货、期权市场连日创下新纪录,交易量激增,投资者增多。 ▲市场开设初期,因衍生产品交易结构复杂、风险较高,投资者曾犹豫不决,而近来随着投资者关注度提高,它被视为易于接近的产品,加上期待以较少本金获得较高收益,市场因而活跃。 我认为这是为便利股票投资者交易的制度、与现货的联动交易以及通过家庭交易系统等实现在线交易基础的电算系统建设,以及外汇危机导致的市场波动性上升等多种因素共同作用的结果。 -明年1月28日将开设个别股票期权市场,但也有不少意见指出相对于其效果,投资成本过高,不经济。 ▲我认为此次开设个别股票期权市场最重要的意义在于,有望改变部分过度追求单纯价差收益的投资模式。事实上,个人投资者要利用股价指数期货期权市场来规避股价下跌风险是很难的。 个别股票期权市场开设后,这一问题将得到解决,将大大有助于扩大个人投资者的投资领域。 此前被视为机构专属的套利交易也将成为可能。准备工作进展顺利。交易系统已经开发完成,计划自24日起用一个月时间进行最终系统检查。 -据了解,证券交易所为改善上市法人的治理结构付出了很多努力。 ▲去年8月经与政府协商,制定了企业治理结构模范企业评选及优待方案,并经以外部人士为主组成的企业治理结构改善委员会审议,于今年6月28日评选并表彰了模范企业等。 此外,3月至8月对上市法人治理结构改善事项的采纳情况进行了调查、评估,并将结果通报相关法人,同时向所有上市法人建议完善治理结构相关章程等,开展了指导活动。 整理=李正培 记者 摄影=申在浩 记者

阅读韩文原文