2001-12-21

汽车业界大举投放强调品质的广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“它不再只是我们自己的车,而是全世界的人都在开的车。”“常被误认为是进口车。” 韩国国内汽车业界为应对进口车的“人气攀升”,正大规模投放强调品质的广告。 今年进口车销量逼近1万辆,进口车气势不容小觑,于是现代汽车、双龙汽车等本土厂商打出“国产车品质丝毫不逊于进口车”的广告,展开反攻。 以高品位运动型多用途车(SUV)为定位、于9月推出的双龙汽车雷斯特,以“99%的人都会问同样的问题。 这是不是进口的?很多第一次看到雷斯特的人都误以为它是进口车”这样的广告语,强调雷斯特不输给进口竞争车型。 广告还补充说明,这是因为其内饰兼顾了品位与实用性,造型也足以推向世界市场而毫不逊色。 今年在内需市场售出11万余辆、稳坐畅销车之位的现代汽车EF索纳塔,其广告更具攻势。 因为在内需市场竞争最为激烈的中型车市场,要守住霸主地位,进口车也是不可忽视的对手。 广告强调:“在112个国家销售、拥有50万名海外顾客的索纳塔,已不再只是我们自己的车。” 国内厂商为了让打算购买中型进口车的顾客改变主意,强调自家产品品质与造型出色,足以在海外市场与世界名车正面较量,以此为进口车的急速上升踩下刹车。 林锡勋记者

阅读韩文原文