2001-12-21 | 이도희

与朝鲜就美洲离散家属团聚达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年内签署协约,明年初实现团聚”我民族互助运动世界协议会(常任代表朴熙敏)21日表示,已与朝鲜对外业务总管本部达成一致,将在今年年底前签署美洲韩人离散家属团聚协约。 世界协议会执行委员长姜信权在与韩联社的电话通话中表示:“与20日到访的朝方代表已完成具体协商,只剩下签署协约”,“可在年内签署协约,明年初起实现团聚”。 1998年10月在美国洛杉矶成立的我民族互助运动世界协议会,是一个帮助朝鲜同胞、朝鲜族同胞等散居世界各地的我民族同胞的市民运动团体。 根据该协约草案,离散家属团聚申请者通过我民族互助运动提出申请,朝鲜当局在受理申请后30日内进行生死确认工作;团聚地点原则上定在平壤,若朝鲜的家属无法前往平壤,则在朝鲜官员陪同的条件下,由申请者直接前往团聚家属的居住地探访。 此外,前往居住地探访时,将在团聚家属家中同吃同住;若团聚家属是被收容在教化所的罪犯,则经协商后可以团聚。 另外,双方还就团聚家属一同游览白头山的问题达成一致,这既能给朝鲜带来旅游经费收益,也能让团聚家属与家人相处的时间增多,是对双方都有利的方式。 团聚团规模定为每次10个家庭、每两周持续进行,在朝停留15日,朝鲜入境签证在申请后1个月内签发。 此外,条件是团聚申请者承担机票、住宿费、朝鲜境内交通费等访朝所需的全部费用。 姜执行委员长表示:“由于离散家属团聚事业属纯民间层面,该协约草案中也把韩国境内的离散家属列入团聚对象”,“不过,由于南北离散家属团聚事业目前处于中断状态,可能存在与韩国政府的关系等各种问题,正在研究妥善解决的方案,最终希望这能成为治愈离散之痛的契机”。 (首尔=韩联社)李道熙记者

阅读韩文原文