2001-12-21

自来水净水处理标准明年实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为去除自来水中的病原性微生物,净水处理技术标准和病毒标准分析方法将自明年起引入。国立环境研究院21日公布了为加强自来水水质管理而委托大韩病毒学会等开展的课题结果,并表示今后将经过征求地方政府、市民团体、学界等意见的程序,于明年2月左右制度化,下半年起正式实施。 在国家层面引入净水处理技术标准和病毒标准分析方法等,我国是继美国之后世界第二个。 根据草案,将在病毒检测之前阶段强化消毒和浊度标准,以便去除99.99%的病毒和99.9%的原生动物贾第虫,一旦超过标准,则强制实施设施改善和居民公告等多种措施。 据此,自明年起,日取水量5000吨以上的净水厂每日6次以上、5000吨以下的净水厂每日2次以上,须采集滤池混合水和净水池流出水(而非净水池的水),测定浊度和消毒标准等。 现行净水处理标准规定,无论净水厂设施规模,每日采集净水池的水1次,测定浊度和消毒标准。 草案还将“总培养性病毒分析法”(总细胞培养法)采纳为自来水病毒的标准分析方法,该方法确立了病毒分析方法的具体程序,不仅可确认是否具有感染性,还可用于危害性评价等。 此外,草案建议在国立环境研究院设立并运营由13名专家在内共15人组成的评价委员会,以便公正、专业地开展分析机构的指定、已指定分析机构的管理及分析资料的验证。 对此,国立环境研究院表示:“国内存在争议的‘总细胞培养基因检索组合法’(ICC-PCR)也有若干优点,但关键在于标准化和定量化困难,因此得出结论认为目前尚未到在国家层面引入的阶段”。 韩国环境部相关人士表示:“说自来水病毒检测不过是‘事后补救’也并不夸张”,“因此,引入净水处理标准以在检测前阶段彻底去除病毒,具有更为重要的意义”。 (首尔=联合新闻)郑奎得记者

阅读韩文原文