24日在日本重启 自18日起在首尔举行的第七次韩日水产当局者会谈,在明年配额问题上未能缩小分歧,于21日结束。 韩国海洋水产部次官助理朴在英表示:“日本提出的各业种配额未达到我方要求,未能达成协议”,“决定自24日起在日本举行为期两天的第八次会谈”。 两国计划在局长级会谈结束后,26日在首尔召开渔业共同委员会,就明年入渔条件及配额分配进行最终签署。 共同委员会上,我方由朴次官助理、日方由水产厅次长川本省自分别以首席代表身份出席。 另一方面,为防止会谈延期导致作业受阻,两国同意即使捕捞许可证发放较晚,也先行交换作业船舶名单,以确保明年正常作业。 朴次官助理解释称:“由于发放捕捞许可证需要时间,决定先交换名单,许可证随后发放。” 从明年起,根据1999年签订的韩日渔业协定,两国须按等量、等船数作业,因此整体配额预计将少于今年。 韩国与日本今年在对方水域的捕捞配额分别为11万吨、9万4000吨,但实际作业业绩分别仅为2万余吨、2200余吨,因此日本一直要求考虑作业业绩削减配额。 (首尔=韩联社)李光哲记者
2001-12-21 | 이광철
韩日渔业会谈破裂
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






