环保取得进展……该松绑了 >>相关报道 随着柴油汽车时代全面到来,韩国国内围绕柴油乘用车管制的争论持续不断。 柴油乘用车在整车及零部件企业技术革新努力下,已重生为环保型汽车。韩国产柴油乘用车已进入欧洲市场,并开始取得明显成果。相反,在韩国国内,由于环境污染担忧等原因,柴油乘用车仍无法销售。 对此,国内外汽车企业的不满日益高涨。尤其是欧洲方面公开提出不满:“韩国产柴油乘用车在欧洲市场上有销售,为什么在韩国不能销售欧洲产柴油乘用车?”稍有不慎,这有可能演变为又一起贸易摩擦的诱因。 但目前的状况是,在韩国国内,有关放宽柴油乘用车管制的讨论本身,就被视为放弃环境改善政策。特别是考虑到此类政策决定可能成为对部分企业的特惠,政府也表现出慎重姿态。 韩国环境部大气保全局局长高允和表示:“放宽柴油乘用车管制的先决条件是形成社会共识”,“此外汽油与柴油的价差应缩小,并须制定减少城区颗粒物和氮氧化物的对策”。
◆ 比欧洲更严格的韩国环境管制 柴油车指搭载柴油发动机的汽车,柴油发动机通过强力压缩空气使其爆燃。它与搭载通过火花点火的汽油发动机的汽油车相区别。 业界评价称,目前韩国有关柴油乘用车的环境管制,严厉到足以打消汽车企业技术开发意愿的程度。 韩国国内的柴油乘用车管制,比欧洲预定于2005年实施的欧IV标准还要严格。特别是氮氧化物(NOx),国内排放标准(0.02以下)比欧洲标准(0.25以下)严格多达12.5倍,业界主张这不仅是柴油乘用车开发的障碍,更是使其普及本身变得困难的主要原因。 事实上,按去年10月韩国环境部规定的柴油乘用车氮氧化物排放标准,全球任何柴油乘用车都无法通过韩国国内规定。韩国环境部强调,柴油发动机装配在吉普型车、微型面包车、客车、卡车等上没有问题,但由于大气污染,不适合车辆数量众多的乘用车。
◆ 通过技术革新重生为环保型汽车 汽车业界承认柴油乘用车氮氧化物排放较多的缺点,但表示通过近年来令人瞩目的技术革新,已摆脱过去被视为汽车公害象征的负面形象,正重生为环保型汽车。 相反,业界立场是,近来开发的搭载柴油发动机的车辆公害低于汽油车,认识正转向其可成为环境保护的有效手段,因此有必要放宽管制。 在西欧,柴油车市场正快速扩大,以至于有评价称21世纪将是柴油车时代。去年在西欧,柴油车占整个乘用车市场的32%,达465万辆。 柴油车在高压缩状态下燃烧时间长,因此燃料消耗仅为汽油发动机的60%~70%,却能输出同等功率,油耗表现优异。因此作为全球变暖主因的二氧化碳(CO2)排放也较少,引发公害的程度较小。 简单来说,对柴油乘用车的严格管制反而会打消为保护环境而推进汽车产业技术发展的意愿,成为“阻碍而非帮助”。 此外,柴油发动机没有火花塞之类的易损件,发动机强度出色,耐久性优异。一般小型柴油发动机制造时可承受20万英里以上,使用10年也没有大问题,这是其优点。 现代汽车集团副社长李贤淳表示:“柴油发动机在耐久性、动力、经济性方面优于汽油发动机,而二氧化碳排放少30%~60%”,并称现代汽车开发的共轨柴油发动机(HSDI)是将发动机输出提高10%~30%、油耗改善15%的环保产品。 当然,柴油车并不能解决所有问题。 柴油车在一氧化碳(CO)、碳氢化合物(HC)、二氧化碳方面优于汽油车,也没有蒸发气体。相反,氮氧化物(NOx)和颗粒物(PM)的排放高于汽油车。优缺点并存。 但随着柴油技术发展,排放量与过去相比显著减少,随着尾气排放技术等的进步,预计不久后氮氧化物等排放量将降至与汽油车相近的水平。
◆ 为确保汽车产业竞争力需放宽管制 在内需市场未获发展的情况下培育出口竞争力,其难度如同“梦想与现实的差距”。 韩国汽车业界持续主张,不仅从环境和经济层面,为提高韩国汽车产业竞争力,也应放宽管制。 全球主要汽车厂商已集中力量开发柴油乘用车,对出口依赖度高的韩国而言,为确保汽车产业竞争力必须具备适当生产规模,而为此须以扩大国内需求为前提。 因为若没有内需市场支撑,从规模经济角度看,国内厂商的柴油乘用车业务盈利结构恶化在所难免。更重要的是,分析认为柴油乘用车的普及将促进相关技术开发,有助于强化韩国汽车产业竞争力。 凭借足以开发出较现有柴油发动机在输出与油耗上大幅改善的共轨柴油发动机的技术水平,国内企业若要进一步加快柴油乘用车出口,需要开发先进柴油技术,而为促进这一点,首先须激活韩国国内柴油乘用车市场。
◆ 放宽管制后可加以补充 当然,若因放宽管制使柴油乘用车广泛普及,也可能出现对是否遵守规定的担忧。业界判断,这可通过环保团体、政府与汽车企业共同运营监督体系并持续监测加以弥补。 此外,也可采用汽车企业在公认机构在场下实施试验,并定期提交报告书的方法。业界还表示,放宽管制后仍严格适用激励与处罚,引导自发遵守,也可成为良策。 韩国汽车工业协会部长金小林表示:“重要的是既要管制,又要使管制符合国际水平”,“借此应引导实现环境保护、消费者利益、产业竞争力提升等各方受益的双赢局面”。
/特别采访组 林锡勋 产业部记者 崔元晶 产业部记者 金仁英 纽约特派员 申敬立 东京特派员






