2001-12-20

现代商船拟将汽车运输业务出售给现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船与债权团正在研究将汽车运输业务出售给现代汽车集团的方案。但现代汽车集团因需要巨额资金以及可能引发支援现代集团旗下公司的争议负担,反应消极。 据相关业界20日消息,现代商船原本另行推进利用汽车运输业务销售额发行2万亿韩元规模的ABS,但进展不顺,作为替代方案,据传产业银行总裁郑健容向现代亚山董事会会长郑梦宪提议出售汽车运输业务。 然而现代汽车集团表示,尚未收到现代商船的正式提议,即便收到也不会予以考虑,因此分析认为出售可能性不高。 现代汽车常务崔汉永表示:“现在是专注于汽车业务的时候”,“在集中提升国际竞争力之际,没有余力涉足海运业。” 现代汽车内外分析认为,这不仅因为难以筹措眼下收购业务所需的1.2万亿韩元,也因为担负着“支援现代商船”的批评压力。 业界一位相关人士指出:“要收购海运业务须设立独立法人等,业务负担很大”,“毫无海运经验的现代汽车能否经营好该业务也是未知数。” 赵英柱记者

阅读韩文原文