2001-12-20 | 서정명

[2001年总结] <7> 风险产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2001年结算]创业产业 神话虽已崩塌 但确认了再度跃升的可能 创业神话崩塌,却也确认了新的可能性——这就是过去的一年。2001年创业产业在数量上急剧膨胀,但内里仍不成熟,并留下这样的教训:要实现再度跃升,最需要的是新的思维方式和经营理念。 1999年在创业热潮推动下,成长性与收益性均未经检验的创业企业如雨后春笋般涌现,导致不良企业大量产生,普通投资者也纷纷盲目进行场外投资,损失惨重。 在引领创业产业的政府、创业企业最高经营者(CEO)、创业投资公司、普通投资者等四大主体沉浸于创业神话、无所适从之际,泡沫瞬间破裂。 创造了创业神话的CEO们因未能确立商业模式,纷纷退出经营一线。 但今年创业企业通过积极的结构调整挤出泡沫、增强了抗压能力,开始显现出更为成熟的面貌。质的变化正在萌动。

◆ 创业企业CEO退位 李民和美迪逊会长、吴相秀赛龙技术社长、全河镇Hancom社长等引领韩国创业产业的第一代人,因缺乏盈利模式、经营恶化等原因辞去CEO职务。 在“创业企业”一词尚显陌生的韩国掀起创业神话、给年轻企业家带来希望与勇气的这些人退位,不仅意味着个别公司CEO的更替,更意味着整个创业产业正弥漫危机感。 实际上,今年KOSDAQ上市企业中CEO更换的案例达195起(截至12月17日),若以企业总数700家计算,相当于28.5%的CEO发生更替。 这说明,随着创业环境急剧变化,在商业模式创造上遭遇困难或无法盈利的企业正在寻求自救之策。 也出现了一家企业CEO更换4~5次的情况。虽有批评认为创业企业CEO接连退位损害了经营的一贯性,但也应视为创业企业文化正向职业经理人体制转变。

◆ 筹资告急 今年江南德黑兰谷里,为筹钱奔走的创业企业一片哀鸣。 去年还能靠1999年创业热潮中通过公开募股和网络募股筹得的资金维持公司运转,而今年连募股资金也见了底,许多创业企业因筹不到钱而不得不关门。 小额投资的网络募股市场彻底冻结,大型创业投资公司也严格适用投资审查条件,仅向即将在KOSDAQ上市的部分企业放款。 怀抱创业神话梦想而创办的初创企业,连通过直接市场融资都想都不敢想。资金恶化在KOSDAQ企业的有偿增资业绩中也表现得淋漓尽致。 截至上月30日(以缴款日为准),KOSDAQ企业通过有偿增资共筹得1万零320亿韩元,较去年有偿增资总额5万6279亿韩元减少了81.7%。增资件数也从去年的202件大幅减少至124件。

◆ 低头的创业投资机构 这一年,为创业企业提供润滑油的创业投资公司也萎靡不振。部分创业投资公司净利润比去年骤降80%以上,多数创业投资公司净利润较去年减少50%以上。 年初,韩国120余家创业投资机构曾表示将向2400余家企业共投资约1万4000亿韩元,但今年到第三季度,投资业绩仅为1100余家、8800亿韩元。 去年以面值20~30倍资金进行投资的创业投资公司,今年即便对优质企业也只给出4~5倍的保守投资,明显趋于谨慎。 目前仅有20~30家创业投资机构在正常运作,其中10家大型机构占整体投资额的约30%,贫富分化现象日益加剧。 部分中小创业投资公司因投资资金难以回收,只得交回创业投资公司业务许可证,沦为一般投资咨询公司。创业企业衰落与创业投资公司基础崩塌形成恶性循环,令创业界摇摇欲坠。

◆ 新萌发的种子 2001年也是创业企业能够重生的转折期。 尽管经营环境恶化、融资和投资条件困难,创业企业仍通过自身结构调整逐步培育自生能力。 “即便是竞争对手,为了生存也要果断尝试并购(M&A)以具备世界级竞争力,对边际业务要果断清理、以主力业务一决胜负”,这样的认识正在扩散。 政府也通过修法支持创业企业间顺利进行股份交换,预计今后并购将更加活跃。 创业企业感受到“不盈利就随时可能被市场淘汰”的危机感并着手结构调整,这是今年获得的最大收获。 徐正明记者

阅读韩文原文