2001-12-20 | 박희윤

韩朝共同香烟“松”将上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

供应低收入群体的“一心”“IPS”停产 南北共同品牌、在朝鲜生产的“一心”和“IPS”香烟停产,改为生产供应低收入群体的香烟“松”。 据韩国烟草人参公社20日消息,自去年4月起至近期在平壤“龙城香烟厂”生产的韩朝首个共同品牌香烟“一心”和“IPS”全面停产,改在朝鲜生产“松”牌香烟(月产5000万支规模)。 这被解读为:作为韩朝经济合作项目而备受期待的首个共同品牌“一心”香烟,自去年4月至今已生产5.75亿支,但仅在首次进入国内市场时短暂录得4%左右的市场占有率,未能获得消费者青睐。 此外,公司还开发了设计比“一心”更精致、口味更高档的第二个韩朝共同品牌“IPS”,自6月起在首都圈地区试销,但同样未能引起烟民关注。 由此,烟草领域的韩朝经济合作项目势必萎缩,在平壤建设面向中国、俄罗斯市场的出口专用香烟厂作为出口前进基地的计划亦难免受挫。 记者 朴熙允

阅读韩文原文