2001-12-20 | 신경립 기자

[回望2001世界经济] <3> 史上最严重危机的日本经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[回顾2001年世界经济]陷入史上最严重危机的日本经济 通缩·高失业……阴影不断拉长 去年似乎正在寻找长期萧条出口的日本经济,今年一年又再次陷入不景气,迎来史上最严重的危机。“通缩”和“高失业”的阴云随着时间推移日益浓重,沉重地压在日本列岛之上。 低于负2%的经济增长率、飙升至5.4%的失业率、日益增多的企业倒产与不良债权。不断恶化的经济指标显示,日本经济正大幅倒退至1997至1998年金融危机时期,甚至更糟的状况。 此前勉强支撑的个人消费也承受不住经济恶化与通缩的重压,开始走下坡路。 随着强调“伴随痛苦的结构改革”的小泉纯一郎首相登场而加速的景气下滑,又叠加了9月突发的纽约恐怖袭击事件及由此带来的世界经济放缓、国内疯牛病风波等接连不断的坏消息,正以难以控制的速度推进。 曾预告结构改革将伴随一定“痛苦”的小泉政府,对于出乎意料迅速冰冻的景气状况,似也颇为慌张。 尤其成为问题的是占国内生产总值(GDP)一半以上的个人消费放缓。进入今年下半年,个人消费呈现自1999年底以来的急剧下滑态势,显示政府的景气复苏设想已出现偏差。 《日本经济新闻》指出,持续的通缩、信息技术(IT)部门泡沫破裂的冲击,再加上恐袭之后美国景气复苏迟缓等,正在瓦解政府当初“在消费支撑期间企业部门的(结构)调整将告结束”的期待。 大企业大规模裁员的寒流、美国的战争消息、接连发现的国产牛感染疯牛病等,迅速冷却了日本人的消费心理,这又引发物价下跌、企业收益恶化,并由此进一步裁员与景气萧条的连锁反应,以快于预期的速度拖累日本经济。 专家指出,日本已经跨过恶性通缩的门槛。 持续十余年的景气萧条与通缩恶性循环,从根本上动摇了对日本经济的信用度。 仅在三年多前还与美国等一同被评为世界上最安全的日本长期国债,今年终于背上了在七国集团(G7)中最差、信用风险甚至高于台湾或斯洛文尼亚的不光彩名声。 在市场上,海外投资者的目光也一味冷淡。因纽约恐袭冲击一度暴跌至17年来最低点、随后随纽约股市一同起死回生的东京股市日经指数,目前又被压回到危险水位近在眼前的水平。 政府在4日发表的今年经济财政白皮书中,虽对上述状况表示担忧,但也表达了期待:若小泉内阁推进的结构改革得以进展、作为景气萧条震源的不良债权问题得到解决,增长势头有望恢复至2%左右。 但也有不少意见指出,事实上刚刚起步的日本结构改革在正式推进期间,很难认为日本经济已具备承受随之而来痛苦的体质。 因为政府预计明年增长率仅为0%,而失业率将达5.6%,但现实预计将远比这严酷。 而且,如果大幅左右日本经济的美国景气复苏迟缓,日本景气明年很可能继续画出没有底部的下行曲线。 东京=申敬立记者

阅读韩文原文