2001-12-19

阿诺德UBS社长被突然解职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因与奥斯佩尔董事长矛盾,上任仅8个月即离职。瑞士最大银行UBS行长卢克曼·阿诺德18日上任仅8个月便遭突然解职之辱。 UBS去年11月收购美国普惠公司(PaineWebber)时,曾进行革新性人事安排,任命英国出身的阿诺德为掌门人。 阿诺德就任后,UBS的收益虽有所大幅下滑,但并无对其经营能力的批评。相反,他一直被评价为在推动UBS在纽约股市上市、在UBS内部引入美式透明经营风气方面发挥了重大作用。 因此,此次人事变动被视为出人意料。 据悉,此次人事变动的背后,是UBS董事长马塞尔·奥斯佩尔与阿诺德之间微妙的民族情绪。 阿诺德是UBS内部非瑞士裔出身者中升至最高职位的人物,但他坚持美式经营风格,与奥斯佩尔多次产生矛盾。 这被解读为,在传统金融王国瑞士,对非瑞士裔金融专家的排外势力不容小觑。 在瑞士排他性的经营风气中,非瑞士裔经营者遭遇困境的并不止此一例。此前,美国航空产业专家杰夫·卡茨被瑞士航空挖来后不久便中途下车,瑞士信贷第一波士顿(CSFB)的艾伦·惠特也走了类似的老路。 专家指出,阿诺德的离职是瑞士金融机构拒绝引入已成为全球标准的美式体系、显示其对本国传统金融体系执念的一个典型案例。 韩云植记者

阅读韩文原文