2001-12-19

[打造汽车强国] 现代·Kia汽车B2B“Vats.com”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以20万亿韩元的强大采购力为基础削减成本、推动商务交易先进化——现代·起亚汽车上月正式启用了连接旗下子公司乃至配套企业和海外工厂的企业间电子商务(B2B)网站“Vaatz.com(www.vaatz.com)”。 “VAATZ”(Value Advanced Automotiv Trade Zone)意为能够最大程度提升价值的汽车交易网,自今年3月启动研发后仅8个月便作为汽车B2B网站开通。 该网站以现代·起亚汽车高达20万亿韩元的强大采购力为基础,不仅可支持一级配套企业,还可支持二级、三级配套企业的采购量,并可实现配套企业之间的电子商务,因此预计将对配套企业降低成本和商务交易先进化大有帮助。 Vaatz.com将面向现代·起亚汽车及供应商,承担通过互联网代理采购和中介各类汽车零部件及原辅材料的业务。更进一步,两家公司计划分阶段将所用全部材料及零部件完全以公开电子招标方式采购。 现代汽车B2B专项工作组部长徐仁烈表示:“物品采购方和供应方使用该网站后,从材料申请到入库,采购的全部流程均可在线处理”,“在交易和招标方面将确保透明性与公正性,也将有助于提升质量。” 特别是,该网站不同于以易耗零部件为主的现有B2B网站,涵盖所有汽车采购品目,并拥有国内最大的采购力。 现代汽车还解释称,该网站可与现有系统整合支持,并追求与以收益优先的现有网站相区别,将提升交易双方的效率作为首要运营目的。 现代汽车集团计划,先将Vaatz.com仅适用于现代·起亚汽车的试点配套企业运营,自明年起扩大至现代·起亚汽车的所有配套企业和子公司,2003年再扩大至集团的海外工厂以及国内外其他汽车企业。 Vaatz.com还将与韩国汽车工业协会共同采用全球标准(UN/SPSC)方式的分类体系,制作并提供约50余万件国内标准化的电子目录,并运用先进采购手法削减采购成本。 现代·起亚汽车采购总括本部副本部长郑泰荣表示:“我们计划把交易对象扩大到国内及海外汽车企业,将其发展为汽车专业电子商务市场的中心轴。” 现代·起亚汽车原本计划仅以两家公司的采购量为对象先行开通Vaatz.com,但为尽快确立名副其实的电子商务市场地位,将其扩展为涵盖整个集团及配套企业、海外工厂的系统后开放。 关于与全球汽车B2B网站的联动可能性,现代汽车集团表示:“长期来看,将探索与全球最大汽车B2B网站Covisint相互合作的方案。” Covisint公司会长凯文·英格利希11月初访问了现代·起亚汽车良才洞办公楼,表示若Vaatz.com分拆独立,有意参股或进行战略合作。 Covisint是美国三大汽车公司与日本丰田、本田、日产等全球汽车企业去年开设的汽车B2B网站,而大众、宝马等则运营着各自独立的电子商务网络。

阅读韩文原文