2001-12-19

“苏芝金事件由张世东主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方结束调查得出结论 1987年发生的“秀芝金被杀案”被查明系由时任国家安全企划部部长张世东主导、外务部配合,将单纯杀人案伪造成绑架未遂赴朝案件。 此外,检方调查结论认定,去年警方中断内部调查,是时任警察厅厅长李茂永应前National Intelligence Service防共侦查局局长金升一的请求而下令停止的。 负责调查“秀芝金被杀案”隐瞒疑点的首尔地检外事部(部长检察官朴英烈)19日以滥用职权、使罪犯逃避等嫌疑对前厅长李茂永与前局长金升一提起公诉并予以拘留。但检方因前部长张世东的使罪犯逃避等嫌疑公诉时效已过,将其排除在起诉对象之外。 据检方查明,前部长张世东1987年1月接到秀芝金丈夫尹某供认杀人的报告后,考虑到南北关系等因素,下令暂缓公布真相。 此外,时任外务部长官崔侊洙依国家安全企划部的要求,指示在泰国当地强行以防共案件而非杀人案件的名义举行记者会。 前局长金升一被指于去年2月15日拜访时任警察厅厅长李茂永,说明秀芝金案件被伪造、隐瞒为防共案件而非单纯杀人案的事实,并请求中断内部调查。 检方还表示,前厅长李茂永接到该请求后,指示侦查一线人员研究中断内部调查,两天后又让人把内部调查记录移交国家情报院,实际上主导了内部调查的中断。 金正坤记者

阅读韩文原文