2001-12-19

外汇银行对专业职给予破格激励

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇交易员等可获超额目标最高5%的绩效奖金 韩国外汇银行将从明年起,对负责股票、债券及外汇交易和并购(M&A)、衍生品交易等业务的专业职员工,推出破格的激励制度:除按资历发放的基本绩效奖金外,还将支付相当于超出目标利润部分最高5%的绩效奖金。 韩国外汇银行尤其将在韩国国内银行中首次把适用此类绩效奖金的员工的职种本身重新分类,不作为合同制而是作为正式员工形式的"专业职",与其他一般职群员工区分开来单独管理。 韩国外汇银行高层人士19日表示:"为通过优待从事专业职的员工来强化投资金融业务并持续获取优秀人才,决定从明年起将他们与一般职区分管理","尤其对业绩优秀的员工将支付相当于原有年薪两倍的绩效奖金,相反业绩不佳则将削减年薪等给予不利处理。" 根据韩国外汇银行制定的人事制度改革方案,首先将财务本部及信托事业本部、投资金融部等部门任职的股票及外汇交易员、韩元及外币资金运用负责人、并购及衍生品交易员等专业职员工单独分类,再按工作资历分别支付基本绩效奖金:▲ 2年以下员工为年薪的10% ▲ 5年以下为15% ▲ 5年以上为20%。 韩国外汇银行还将以超出目标部分为基准,支付追加绩效奖金:▲ 韩元资金运用及股票交易负责人为2% ▲ 债券交易员为3% ▲ 外币资金运用负责人为1~5% ▲ 信托运用负责人为1~1.5%。 不过,韩国外汇银行决定先将此类追加绩效奖金的发放范围限制在年薪的200%,之后再研究扩大方案;尤其对业绩不佳的员工,将以上一年度年薪的20%作为罚则加以削减。 李振宇记者

阅读韩文原文