2001-12-18 | 정구영

[回望2001世界经济]<1>全球同步衰退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

[回望2001世界经济]全球同步衰退

增长引擎美、日、德陷入衰退泥潭 美国经济杂志《财富》近期将“衰退”评选为2001年十大经济新闻中的第二位。 第一位是9·11恐怖袭击惨案。 专家指出,9·11恐怖袭击惨案是百年难遇的罕见事件,且此后对世界经济造成了巨大冲击,因此足以被评为涵盖政治、经济、社会、文化的今年最大新闻。 然而,概念相当宽泛的“衰退”能位列第二,可解读为今年的经济衰退比以往任何时候都在全球民众心中留下了更深的创伤。

◆ 美、日、德经济同步衰退 美国人口仅占全球总人口的5%,但每年吸纳全世界进口的约20%,被视为世界经济的增长引擎。 如此的美国今年陷入衰退泥潭,导致世界各国出现衰退多米诺现象。加之世界第二、第三经济大国日本和德国也丧失自身增长动力,呈现急速衰退态势,进一步加深了世界同步衰退的程度。 与此相关,日本今年不得不面对制造业不败神话亦被打破的最糟局面。在持续十年的长期萧条中仍能保持从容的原动力、维持国家竞争力的核心手段——制造业崩溃,曾被视为坚不可摧的“日本制造”威力迅速萎缩。 此外,德国第三季度经济增长率为负0.1%,第四季度也预计为负增长,经济状况恶化至此。

◆ 无翼坠落的亚洲三小龙 台湾、新加坡、香港等所谓亚洲经济优等生,对美依赖度极高,国内生产总值(GDP)的20%~30%依赖对美出口。 有人甚至说,这些国家和地区的经济指标都跟着美国的经济指标走。 实际上,这些经济体在90年代借助美国的长期繁荣一直高速增长,但今年却因其反作用而动摇。 随着美国经济衰退全面展开,台湾和新加坡连续两个季度出现负增长,香港在物价连续三年下跌后呈现严重的通货紧缩现象。可以说亚洲四小龙中除韩国以外的三小龙出现了无翼坠落。 也有观点认为,东亚新兴国家面临的真正威胁并非当前的经济衰退,而是由▲过度的企业负债及设备过剩 ▲脆弱的金融体系 ▲中国的迅速崛起等因素造成的不安定未来。

◆ 金融危机的火种——阿根廷 今年阿根廷几乎成了违约(债务不履行)的同义词,一直充当世界金融市场危机的火种。 特别是由于世界经济呈现同步衰退、抵抗力薄弱之际爆发,人们切身感受到的危机意识比任何时候都强。 费尔南多·德拉鲁阿总统17日向议会提交了以削减80亿美元财政支出为主要内容的紧缩预算案。 由于预算案的提交与国际货币基金组织(IMF)的救助融资密切相关,实际上被视为避免违约的最后手段。但在反对党庇隆党占多数的议会中,预算案能否获批仍不明朗。 特别是此前主导外债偿还日程调整的财政部长丹尼尔·马克斯落马,经济部长多明戈·卡瓦略也受到反对党的辞职压力,因此阿根廷金融危机预计将跨年持续。 郑求英 记者

阅读韩文原文