举办时装节、增配翻译助手等步伐加快——“以世界杯为契机跃升为世界人的购物胜地”。东大门时装城与电子商城等正借2002年FIFA韩日世界杯之机,谋求跃升为国际购物胜地。 据市场相关人士18日介绍,举办时装节、韩中合作时装秀、发行面向外国人的指南手册、增配外语翻译助手、直接进军中国与日本当地等举措正加快推进。 首尔时装设计中心计划将每年秋季举办的东大门时装节,明年改在世界杯期间的6月举行。 尤其计划最大限度配合中国队在首都圈的比赛日程,以尽可能增加到东大门时装商圈的中国游客人数。 设计中心方面表示,中国人对韩国艺人的服装颇感兴趣,因此正制定计划积极支持开发他们偏好的服装设计。 韩国贸易协会东大门外国人采购咨询处判断,借世界杯之机外国游客将大量涌入,计划制作并分发《东大门购物指南》。 该宣传物以英语、日语、汉语三种语言制作,内容包含各商圈信息以及住宿和便利设施等,可为首次到访东大门市场的外国人提供实质性帮助。 采购咨询处计划于明年3月至4月间制作3万至5万份,分发给买家并在国内旅游咨询处、酒店、机场等主要机构摆放。 还计划向大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)海外贸易馆、贸易协会海外支部等分发资料。 时装城也在积极抢占外国人特需。斗塔、Freya Town等计划在现有英语、日语指南手册之外,增加汉语手册。 此外,还将在卖场内的外国人咨询中心增配汉语导购。并计划明年强化自主开展的汉语培训,并引进各类活动。 电子流通商城Techno Mart也将从明年1月起面向全体商户开展汉语会话培训。 Techno Mart方面表示,将使全体商户能够进行与商品销售相关的简单交流。 进军海外也颇为活跃。Freya Town将在时装城中首次以自有名称于明年初进军日本流通市场。 其在大荣百货店东京成增店4层设立500坪规模卖场,在当地销售入驻商户的商品,目前正在进行内部装修施工。 韩国时装商城也在中国竞相开业。明年2月“首尔时装广场”将在珲春开业,同月沈阳市也将有专门经营韩国商品的“S+韩流专门店”开始营业。 东大门外国人采购咨询处处长赵中宇表示:“有世界杯的明年,外国游客将大幅增加”,“为吸引游客和买家,除了多样的创意外,还需要政府及首尔市层面的政策支持”。 金浩正 记者
2001-12-18
传统市场“抓住世界杯特需”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






