2001-12-18 | 김홍길

[访谈]驻欧盟代表部大使朴阳天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“欧元结算比重上升 须制定应对汇兑损失的对策”驻欧盟(EU)代表部大使朴良千(见图)18日就即将全面启动的欧盟欧元流通表示:“随着欧洲单一市场一体化加速,跨境购物(cross-border shopping)将日趋普遍,电子商务将更加活跃”,“我国企业应考虑这一市场变化,重新检视营销战略等”。 朴大使还指出:“预计今后对欧盟贸易中欧元结算比重将从目前的30%扩大到60%左右”,“为此应关注欧元走势,避免因汇率波动而蒙受汇兑损失”。 朴大使当天在接受本报采访时作出上述表示,并强调:“但由于欧元流通使欧盟区域内交易成本下降等,预计欧洲企业竞争力将得到增强”,“我国企业需要在提升价格竞争力、加强营销、开拓细分市场等方面作出努力”。以下是与朴大使的一问一答。 ——欧盟单一货币欧元将从下月1日起全面流通,这具有什么意义,波及效应如何。 ▲欧元流通将为欧洲一体化进程带来重大转折点。欧元流通将加速单一市场一体化,在欧元区内成员国之间的跨境购物(cross-border shopping)将日趋普遍,电子商务预计将更加活跃。我国企业应考虑这样的市场变化,重新检视营销战略等。 ——当地气氛如何。 ▲欧元于1999年1月推出,此前一直仅作为账面货币存在,从下月起将投入市场并在实际生活中使用。 欧洲市民对长期使用的货币消失在历史中深感惋惜,但正努力熟悉新货币欧元。据了解,当地企业大多也已建立起欧元交易体系。 ——这对国内企业进军欧洲有何影响。 ▲欧元流通将扩充欧洲资本市场,预计欧元作为国际货币的作用将进一步增大。此外,欧元流通将加速单一市场一体化,改善欧洲的投资环境。对国内企业而言,这将是扩大当地布局的良机。 不过,由于欧元流通带来汇率稳定及区域内交易成本下降等,预计欧洲企业的竞争力将增强。 ——在当地经营的国内企业和国内中小企业反映,因缺乏欧元流通信息等,经营活动存在困难。 ▲国内大企业总部或海外分公司大多已将营业及会计体系转为以欧元为基准,对欧元流通准备充分。只是中小企业因信息不足等,对欧元流通的准备可能不够充分。 驻欧盟使馆已做好持续监测欧元流通所带来问题的准备,将努力在初期阶段把我国国民和企业的困难降至最低。 使馆特别通过外交通商部本部,不时向主要经济团体、地方政府及媒体机构提供有关欧元流通的资料。并已采取措施,通过使馆网站可准确、迅速地获取相关资料。 ——欧元流通之后欧盟经济前景如何。 ▲欧盟经济基本面稳固,因此经济放缓程度预计相对小于美国。欧盟执委会预计欧元区经济今年增长1.6%、明年增长1.3%,并预计明年第二季度之后将恢复活力。 ——国内企业应如何应对。 ▲在欧元过渡期间,企业对欧元现金的需求可能一时超过银行持有量。因此,国内企业需考虑过渡期间预计的现金需求,通过往来银行提前确保。 此外,预计今后对欧盟贸易中欧元结算比重将从目前的30%扩大到60%左右,为此应对欧元走势保持高度关注,避免因汇率波动蒙受汇兑损失。 ——从下月起与欧盟的贸易结算是否只能使用欧元。 ▲并非如此。明年1月至2月底的两个月内,大部分成员国将并行流通欧元和本国货币,并行流通期结束后的3月1日以后只流通欧元。 ——不少专家指出,在欧元过渡过程中假币流通和洗钱等副作用也不容小视。 ▲由于欧元区12个成员国将流通单一货币,且在欧元过渡期间大规模现金在短期内兑换,令人担忧假币流通和洗钱等犯罪活动可能增加。 欧洲中央银行正制定防伪对策加以应对,欧盟成员国警方合作机构欧洲刑警组织(Europol)则为防止洗钱及金融犯罪,协调成员国警方之间的情报共享和联合调查。 金洪吉记者

阅读韩文原文