2001-12-18

纽约经济明年料仍低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受恐袭影响 预计增长率下降3.1% 受9·11恐怖袭击余波影响,一直扮演美国经济心脏角色的纽约,明年经济预计仍将困难重重。 英国BBC等主要外媒当天援引纽约审计长艾伦·赫维西17日公布的报告报道称,纽约明年的经济增长率预计将下降3.1%。 赫维西审计长表示,"尽管普遍预期美国经济将从明年第二季度开始复苏,但纽约市明年的经济前景并不乐观"。 他还补充说,仅重建受恐袭影响的城市,未来两年就需投入共计1050亿美元。 因恐袭失去主要设施和人才,加之今年收益大幅下降,华尔街金融机构明年预计还将削减奖金并进行大规模裁员。 报告显示,这些企业明年第一季度的奖金发放额预计仅为43亿美元,远低于上年同期的143亿美元。报告还分析称,由于裁员持续,纽约失业率将达到6.7%,远高于去年的5.7%。 BBC报道称,因此纽约市明年财政收入受税收减少影响预计将比今年减少约7.1%,在筹措庞大的恐袭重建费用方面将面临困难。 尹惠京记者

阅读韩文原文