2001-12-17 | 김현준

“为促进结构调整应放宽对经营层的惩罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国经济研究院报告有观点提出,为促进企业结构调整,应在公司整理程序中放宽对不良企业经营层的惩罚并给予激励,引导其在不良状况进一步恶化之前尽快进入公司整理程序。 韩国经济研究院17日发布《企业结构调整体系的问题与发展方向》报告,提出上述主张,并称“现行公司整理程序将不良企业经营层的股份全部无偿注销并剥夺经营权等,给予不利待遇,从而造成企业回避进入公司整理程序的问题”。 韩国经济研究院指出:“在剥夺现有经营层经营权的情况下,由比起企业重生更希望仅收回自身债权的债权团,以及缺乏企业重生激励的管理人主导的企业整理程序,还存在在几乎没有能够进行责任经营的主体的状态下运作的问题。” 韩国经济研究院同时表示:“由CRC(企业结构调整专门公司)、CRV(企业结构调整投资公司)等实施的私人结构调整体系,大多也因资金动员能力和人力不足,在执行大规模企业结构调整方面存在薄弱问题。” 据此,韩国经济研究院建议完善公司整理制度,引入如美国那样由现有经营层保留经营权并推进结构调整的“DIP(Debtor in Process)”方式,并对现有经营层使公司重生给予股票期权等激励,同时废除在终止公司整理程序时强制宣告破产的制度。 韩国经济研究院强调,应通过此举减少公司整理程序给经营层带来的不利与风险,使有不良征兆的企业尽早利用企业结构调整体系。 此外还主张,在用于结构调整的资金在国内难以顺利筹集的现实下,短期内应便利外资的利用,长期则应强化对投资者的保护以及对资金筹措与运用的监督体系,以便在国内筹集追求高风险高收益的大规模资金。 韩国经济研究院研究委员崔斗烈指出:“有必要改善不良企业经营层因不利待遇而回避尽早进入公司整理程序的现象”,并称“长期而言应推进银行民营化,培育不良债权市场和企业经营者市场”。 (首尔=联合新闻)记者 金贤俊

阅读韩文原文